Vad betyder annullare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet annullare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder annullare i Italienska.
Ordet annullare i Italienska betyder återställa, inställa, ställa in ngt, upphäva, stämpla, upphäva, annulera, annullera, ställa in ngt, avbryta, ogiltigförklara, ta ut ngt, vrida tillbaka, avskaffa ngt, förbigå, återkalla ngt, avbryta, avskriva, dra in ngt, ogiltigförklara ngt, kontramandera, utplåna, kompensera för ngt, kontramandering, lösa upp ngt, stryka, återkalla, stryka ngt, annullera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet annullare
återställaverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. |
inställa, ställa in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (disdire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I responsabili hanno cancellato la partita a causa della pioggia. |
upphäva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! |
stämplaverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere nullo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ufficio postale ha invalidato il francobollo e consegnato la lettera. |
upphävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La legge ha lo scopo di annullare una sentenza vecchia di cent'anni. |
annulera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
annulleraverbo transitivo o transitivo pronominale (juridiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ställa in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La scampagnata cittadina annuale è stata annullata per pioggia. |
avbrytaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I tecnici hanno annullato il lancio dopo che sono falliti due test. |
ogiltigförklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha annullato il verdetto. |
ta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La revisione del processo ha reso nulli gli effetti della prima sentenza. |
vrida tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo ha annullato il suo provvedimento sulla tassazione degli alcolici. |
avskaffa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (ta bort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corte suprema ha annullato le leggi di stato sulla segregazione. |
förbigå(nonchalera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
återkalla ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avbryta(figurato: abbandonare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. |
avskriva(debiti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dra in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'azienda ha annullato l'offerta di impiego quando si è resa conto che il candidato aveva dichiarato il falso nel suo curriculum. |
ogiltigförklara ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (förklara ej giltig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice invalidò il verdetto di colpevolezza e liberò l'imputato. |
kontramanderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utplånaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il bombardamento ha cancellato il villaggio indifeso. |
kompensera för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
kontramanderingverbo transitivo o transitivo pronominale (un ordine precedente) (formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
lösa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
strykaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allora, vediamoci martedì. Oh, in realtà martedì non va bene, cancellalo; facciamo mercoledì invece. Så, låt oss träffas på tisdag. Oj, tisdag funkar faktiskt inte, så stryk det. Vi gör det på onsdag istället. |
återkallaverbo transitivo o transitivo pronominale (leggi, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno contestato i tentativi di revocare le riforme elettorali. |
stryka ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quindi, se potessimo vederci martedì... No, aspetta, cancellalo, facciamo giovedì. |
annullera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corte suprema abrogò la legge. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av annullare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av annullare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.