Ryska
Vad betyder Антиохия i Ryska?
Vad är innebörden av ordet Антиохия i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Антиохия i Ryska.
Ordet Антиохия i Ryska betyder Antakya, Antiochia vid Orontes, Antiochia Caesarea, Sussita, Akko. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Антиохия
Antakya
|
Antiochia vid Orontes(Antioch) |
Antiochia Caesarea(Antioch) |
Sussita
|
Akko
|
Se fler exempel
З3 Антиохия (Сирийская) H3 Antiokia (i Syrien) |
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19). Många av Jesus lärjungar sökte skydd i den syriska staden Antiokia, som låg 55 mil norr om Jerusalem och var en av de största städerna i det romerska imperiet. (Apostlagärningarna 11:19) |
Эта запись также говорит, что они долгое время оставались в Антиохии. Så visar skildringen också att de stannade i Antiokia en ganska lång tid. |
Антиох IV просит дать ему время, чтобы обсудить дело с советниками. Но Ленас чертит вокруг царя на земле круг и запрещает ему переступать черту, пока не ответит. Antiochos IV begär att få tid att överlägga med sina rådgivare, men Laenas ritar en cirkel på marken runt kungen och uppmanar honom att svara, innan han stiger utanför cirkeln. |
Варнава и Савл (Павел), сделав все для оказания помощи в Иерусалиме, «возвратились [в Антиохию], взяв с собой Иоанна, называемого Марком». När Barnabas och Saul (Paulus) hade fullgjort sitt uppdrag att lämna understödet i Jerusalem, ”vände de tillbaka och tog med sig Johannes, som hade tillnamnet Markus”. |
Кратко перескажите Деяния 13:1–6, объяснив, что, собравшись в Антиохии в Сирии, бывшие там пророки и учителя получили указание от Святого Духа о том, что Савл (впоследствии известный как Павел) и Варнава должны быть призваны вместе проповедовать Евангелие. Sammanfatta Apostlagärningarna 13:1–6 med att förklara att när profeter och lärare var samlade i Antiokia i Syrien, fick de vägledning av den Helige Anden om att Saulus (senare känd som Paulus) och Barnabas skulle kallas att predika evangeliet tillsammans. |
19, 20. (а) Как Иегова благословил миссионеров за то, что они вернулись в Листру, Иконию и Антиохию? 19, 20. a) Hur blev missionärerna välsignade av Jehova för att de återvände till Lystra, Ikonion och Antiokia? |
В этом произведении подробно описывается иудейская история начиная с захвата Иерусалима (во втором веке до нашей эры) Антиохом Эпифаном и кончая бурными раздорами 67 года нашей эры. Dessa skrifter är en noggrann granskning av den judiska historien från det att Antiochos Epifanes intog Jerusalem (på 100-talet f.v.t.) till de våldsamma striderna år 67 v.t. |
В другом месте в Библии говорится, что когда Павел и Варнава прибыли в Антиохию ‘и собрали церковь, они рассказали все, что сотворил Бог с ними’. I en annan skildring sägs det att Paulus och Barnabas kom till Antiokia och att de då, när de ”hade samlat ihop församlingen, började ... berätta om de många ting, som Gud hade gjort med hjälp av dem”. |
В свое первое путешествие он отправился из Антиохии, где последователи Иисуса впервые были названы христианами. Paulus började sin första missionsresa i Antiokia, där Jesu efterföljare första gången blev kallade kristna. |
Павел и другие доставляют послание Апостолов членам Церкви в Антиохии Paulus och andra överlämnar apostlarnas brev till medlemmarna i Antiokia |
Во II в. до н. э., при правлении Антиоха Эпифана, эллинизированные евреи познакомили Израиль с греческой культурой и атлетическими состязаниями, и, согласно первой главе апокрифической книги 1 Маккавейская, в Иерусалиме было открыто училище для телесного упражнения юношей. Under Antiochos Epifanes regeringstid, på 100-talet f.v.t., införde helleniserade judar grekisk kultur och grekiska idrottstävlingar i Israel. Enligt första kapitlet i den apokryfiska Första Mackabéerboken uppfördes en idrottsanläggning (ett gymnasion) i Jerusalem. |
5 Придя в Селевкию, портовый город возле Антиохии, Варнава и Савл отправились на остров Кипр и преодолели примерно 200 километров*. 5 Barnabas och Saul gick till fots ner till Seleukia, en hamnstad nära Antiokia, och seglade sedan till Cypern, en resa på omkring 20 mil. |
Целью Иоакима, Антиоха и Диоклетиана было уничтожить Слово Бога, стереть его с лица земли. Jehojakim, Antiochos och Diocletianus hade ett gemensamt mål – att utplåna Guds ord. |
Около 45 года н. э. до Иерусалима дошли известия о необычных событиях, происшедших в Антиохии Сирийской,— многие греки, жившие в этом городе, стали верующими. Omkring år 45 v.t. nåddes Jerusalem av nyheter om en ovanlig utveckling i staden Antiokia i Syrien — ett stort antal bland de grekisktalande invånarna hade blivit troende. |
Как Павел старался в своей речи заинтересовать тех, кто был в синагоге в писидийской Антиохии? Hur gick Paulus till väga för att väcka intresse hos sina åhörare i synagogan i Antiokia? |
Например, в Деяниях 11:26 говорится: «Ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами». I Apostlagärningarna 11:26 sägs det till exempel: ”Det var i Antiokia som lärjungarna först kallades kristna.” |
13:1—4). В 48 году н. э. они возвращаются «в Антиохию, где раньше [они] были вверены незаслуженной доброте Бога» (Деян. 14:26). (Apg. 13:1–4) År 48 återvänder de till Antiokia, ”där de hade blivit anförtrodda åt Guds oförtjänta omtanke”. (Apg. 14:26) |
Он сам отправился в Тарс, разыскал Савла и привел его в Антиохию, чтобы тот помог ему. Han tog initiativet till att resa till Tarsos för att leta rätt på Saul och föra honom tillbaka till Antiokia så att han kunde hjälpa till. |
В 47 году нашей эры братья из Антиохии попросили Павла и Варнаву отправиться в проповедническое путешествие. År 47 skickade församlingen i Antiokia ut Paulus och Barnabas på en predikotur. |
Спустя некоторое время Павел и Варнава вернулись из Дервии в Листру, Иконий и Антиохию. Sedan Paulus och Barnabas hade varit verksamma en tid i Derbe återvände de till Lystra, Ikonion och Antiokia. |
Подготовив там много учеников, они пошли обратно в Листру, Иконий и писидийскую Антиохию, укрепляя и ободряя братьев, а также назначая старейшин для служения в собраниях, образованных в этих городах. Sedan de gjort många lärjungar där återvände de till Lystra, Ikonion och Antiokia (i Pisidien) och styrkte och uppmuntrade bröderna. De tillsatte också äldste som kunde tjäna i de församlingar som hade bildats på dessa platser. |
Поэтому в «Переводе нового мира» этот стих переведен следующим образом: «Ученики по воле провидения впервые были названы христианами в Антиохии». Nya Världens översättning återger därför det här skriftstället på följande sätt: ”Det var först i Antiokia som lärjungarna genom gudomlig skickelse blev kallade kristna.” |
Антиохия (сегодня это селение Антакья в Турции) стояла на судоходной реке Оронт, и эта река соединяла ее с морским портом Селевкия-Пиерия, до которого было 32 километра. Antiokia (dagens Antakya i Turkiet) låg vid den segelbara floden Orontes. Floden var en förbindelse mellan Antiokia och dess hamnstad — Seleukia Pieria — dit avståndet var 32 kilometer. |
18 Что можно сказать о тех учениках, которые остались в Антиохии? 18 Vad gjorde de lärjungar som var kvar i Antiokia? |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Антиохия i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.