Vad betyder apesar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet apesar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder apesar i Portugisiska.

Ordet apesar i Portugisiska betyder trots, även om, även om, fastän, trots allt motstånd, trots det, trots allt, trots det, trots detta, med det sagt, även fast, fastän att, trots, trots alla fel och brister, trots, trots, trots, trots, i varje fall, i alla fall, så mycket som, trots. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet apesar

trots

advérbio

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Apesar de toda a sua irritação, ela é uma ótima esposa.

även om

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fast jag ville åka på semester kunde jag inte ta ledigt från jobbet.

även om

(vardagligt)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Embora ele seja um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.

Även om han var en mycket skicklig spelare så hade han ingen disciplin.

fastän

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Blommorna är vackra, fastän att de inte passar till det här eventet.

trots allt motstånd

locução adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

trots det

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

trots allt

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

trots det, trots detta

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

med det sagt

(contudo, entretanto)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

även fast

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Eu decidi ir para a biblioteca, muito embora estivesse chovendo. Linda veio trabalhar, muito embora ela estivesse doente.

fastän att

(BRA)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

trots

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Em face a todos os problemas dela, Mary seguiu em seus estudos.

trots alla fel och brister

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

trots

locução prepositiva

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem.

Trots allt mitt arbete, så klarade jag ändå inte provet.

trots

(formal) (vardagligt)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente.

trots

locução prepositiva

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Apesar do comportamento de Steve, eu ainda o amo.

trots

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ele continuou trabalhando apesar de sua doença.

i varje fall, i alla fall

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

så mycket som

locução conjuntiva (embora)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

trots

(formal)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Muito embora um diploma de artes liberais dificilmente proporcionaria a ele um trabalho que pagasse bem, Tomás decidiu que estudar um curso pelo qual era apaixonado era mais importante que dinheiro.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av apesar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av apesar