Vad betyder apresentar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet apresentar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder apresentar i Portugisiska.
Ordet apresentar i Portugisiska betyder presentera, presentera, introducera, introducera ngn till ngt, presentera, förete, inleda, lämna, gå igenom ngt för ngn, skildra, lägga fram, hålla, visa upp ngt, vara reserv för ngn, presentera, presentera, spela, presentera, sända, visa, bära, pitcha, presentera, måla upp, visa upp ngt, visa ngn runt, visa ngn in, förse, visa, inkludera, presentera, framföra, paradera ut ngn/ngt, föreslå, föreslå, framställa ngt, visa, visa upp ngt, visa ngt för ngn, främja, lägga fram sin sak, volontera, anta utmaning, marknadsföra, rapportera, inställa sig, inställa sig, anföra klagomål, vinkla, sända i repris, komma fram, salutera, klaga till ngn/ngt, erbjuda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet apresentar
presenteraverbo transitivo (uma pessoa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gostaria de apresentar-lhe o Senhor Johnson. Tillåt mig att presentera min kompis Stephen. |
presenteraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fui eu que apresentei a Maria para o Ali. Det var jag som presenterade Maria för Ali. |
introduceraverbo transitivo (figurado: fazer conhecer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele me apresentou este site ótimo. Han visade mig sin briljanta hemsida. |
introducera ngn till ngtverbo transitivo Antes de ter permissão para mergulhar no oceano, os alunos foram apresentados ao equipamento de mergulho na piscina. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Låt mig visa dig de här ringarna innan vi tittar på de tillhörande halsbanden. |
presenteraverbo transitivo (uma ideia) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Deixe-me apresentar a minha teoria. Låt mig presentera teorin. |
företeverbo transitivo (jurídico) (juridik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A promotoria deseja apresentar a exigência de resgate como prova. |
inleda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele introduziu o assunto com uma contextualização histórica. Han introducerade ämnet med lite bakgrundsinformation. |
lämnaverbo transitivo (formulário) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele submeteu a ficha de inscrição ao doutor. Han skickade in registreringsblanketten till läkaren. |
gå igenom ngt för ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skildra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida. |
lägga fram(propor, sugerir) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hållaverbo transitivo (evento ou show) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
visa upp ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
vara reserv för ngnsubstantivo masculino (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fred Jones está de férias esta semana, então o comediante Jack Burton irá apresentar o show hoje à noite. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vår back är sjuk, så Anton är reserv för honom. |
presenteraverbo transitivo (fazer conhecer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pai, permita-me apresentar meu chefe, Sr. Smith. Pappa, tillåt mig att presentera min chef, Mr. Smith. |
presenteraverbo transitivo (formal: apresentar alguém) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Governador, posso apresentar-lhe o senhor Johnson? Guvernören, får jag lov att presentera Mr. Johnson för dig? |
spela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles estão apresentando "Esperando Godot" a semana toda. |
presenteraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Deixe-me apresentar meus achados. |
sändaverbo transitivo (submeter à consideração) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O vendedor apresenta as faturas semanalmente. |
visaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles estão apresentando uma reprise daquela comédia que você gostava. |
bäraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas. |
pitchaverbo transitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jess apresentou a ideia dela na reunião semanal da equipe e o chefe dela adorou. |
presenteraverbo transitivo (expor) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele apresentou o plano dele para aumentar as vendas aos colegas de trabalho. |
måla upp(uma cena) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
visa upp ngtverbo transitivo (roupa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
visa ngn runt
|
visa ngn in(guiar para um lugar) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
förse
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A defesa forneceu evidências que confirmavam o álibi do réu. |
visa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Johnny Depp estrela como um vampiro no filme. Filmen visar Johnny Depp som vampyr. |
inkludera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido. Den nya modellen av den här datorn inkluderar mer minne och en snabbare processor. |
presentera(nyhetssändning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação. |
framföra(teatro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite. |
paradera ut ngn/ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
föreslåverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
föreslåverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
framställa ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul. |
visa(apresentar, representar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Salomé" está em cartaz no teatro local. Den lokala teatern visar "Salome" för tillfället. |
visa upp ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele apresentou seu passaporte para inspeção. |
visa ngt för ngnverbo transitivo (para venda) A agente vai apresentar a casa ao compradores interessados. |
främja(lei) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O senador está propondo o projeto de lei. |
lägga fram sin sak
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
volontera(como voluntário) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la. |
anta utmaning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O presidente pediu um voluntário e Andrew se ofereceu. |
marknadsföra(fazer propaganda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. Företaget marknadsförde sitt nya märke med tandkräm. |
rapporteraverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Você precisa se apresentar no quartel às 3 horas na sexta-feira. Du måste rapportera till kasernen innan klockan tre på fredag. |
inställa sig
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Sim, ele se apresenta em ponto todo dia, às sete da manhã. |
inställa sig
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Você deve comparecer ao trabalho na hora. |
anföra klagomål(formellt) |
vinkla(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sända i repris
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
komma framexpressão verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Os investigadores pediram para qualquer um com informações sobre o crime se apresentar à polícia. |
salutera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
klaga till ngn/ngt(acusar formalmente) Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito. |
erbjudaexpressão verbal (formal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av apresentar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av apresentar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.