Vad betyder arremessar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet arremessar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder arremessar i Portugisiska.

Ordet arremessar i Portugisiska betyder kasta, fälla, kasta ngt till ngn, kasta ngn ngt, kasta ngt på ngt/ngn, kasta, kasta, kasta, slänga, kasta, kasta, lobba, överhopa, ta, kasta, slänga, kasta, kasta ner ngt, kasta ned ngt, kasta, kasta ner ngt på ngt, kasta, slunga, kasta ngt överbord, kasta ngt över bord, slänga ut ngt, kasta, kasta, kasta, kasta ngt högt, kasta tillbaka ngt, kasta ngt med högaffel, gå till första bas. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet arremessar

kasta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O mar agitado arremessou o navio de um lado para o outro.

fälla

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele foi arremessado ao chão quando o outro esquiador o atingiu.

kasta ngt till ngn

Steve jogou as chaves para Janet a fim de que ela pudesse destrancar a porta.

Steve kastade nycklarna till Janet så att hon kunde låsa upp dörren.

kasta ngn ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Joga uma toalha para mim?

Kan du kasta den där handduken till mig, snälla?

kasta ngt på ngt/ngn

Johnny foi colocado de castigo por jogar um livro no irmão.

Johnny blev tillsagd för att han kastade en bok på sin bror.

kasta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

Skynda dig och kasta bollen!

kasta

(dados)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

É sua vez de jogar.

kasta, slänga

verbo transitivo (lançar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dan arremessou o computador quebrado pelas escadas com raiva.

kasta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jacob arremessou a bola para Pippa.

Jacob kastade bollen till Pippa.

kasta

verbo transitivo (informal)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

lobba

verbo transitivo (tênis: lançar bola bem alta) (sport)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

överhopa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ta

verbo transitivo (beisebol)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O batedor sempre arremessa primeiro.

kasta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele arremessou a bola ao gol a uma distância de 30 metros.

slänga, kasta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jake perdeu a paciência e começou a arremessar pratos na parede.

kasta ner ngt, kasta ned ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

kasta

(figurado, BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

kasta ner ngt på ngt

(tombar com baque, fazendo estrondo; cair subitamente)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

kasta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

slunga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

kasta ngt överbord, kasta ngt över bord

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

slänga ut ngt

verbo transitivo

kasta

verbo transitivo (beisebol) (sport, baseboll)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Em beisebol, atirar a bola é lançá-la ao batedor.

Att kasta en boll i baseboll innebär att man kastar den till slagmannen.

kasta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devon jogou a bola por cima da placa.

Devon kastade bollen rätt över brännplattan.

kasta

(beisebol)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base.

Luke brukade kasta, men nyligen bytte han till första bas.

kasta ngt högt

verbo transitivo (para o alto)

kasta tillbaka ngt

(devolver jogando)

kasta ngt med högaffel

expressão verbal

gå till första bas

locução verbal (beisebol) (baseball: efter fyra missar)

O arremessador andou três rebatedores seguidos.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av arremessar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.