Vad betyder aún i Spanska?

Vad är innebörden av ordet aún i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aún i Spanska.

Ordet aún i Spanska betyder ännu, fortfarande, alltjämnt, fortfarande, alltjämnt, även nu, ännu, i farten, i rörelse, än, ändå, dessutom, ännu bättre, till och med mer, även om, trots allt, ändå, även då, ändå, trots det, inte än, speciellt, även om, speciellt eftersom, ändå, ännu mer, ännu bättre, emellertid, dock, flera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet aún

ännu

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Me siento aún peor de lo que parece.

Jag känner mig ännu sämre än jag ser ut.

fortfarande, alltjämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Él no había desayunado pero aún no tenía hambre.

Han hade inte ätit frukost men han var fortfarande (or: alltjämt) inte hungrig.

fortfarande, alltjämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

No puedo hablar con él; todavía no nos han presentado.

Jag kan inte prata med honom. Vi har fortfarande (or: alltjämt) inte blivit presenterade.

även nu

adverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Aún hay gente que cree que el aterrizaje en la luna fue un fraude.

ännu

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Con aún mayor delicadeza, dijo que no quería comer nada más.

Med ännu (or: än) mer finkänslighet sa han att han inte skulle äta något mer.

i farten, i rörelse

adverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Aún quedan muchos casos de sarampión.

än

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Todavía no llega.

Hon är inte här än (or: ännu).

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

No había desayunado; aún así, no tenía hambre.

Han hade inte ätit frukost. Ändå var han inte hungrig.

dessutom

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Además, reducirá significativamente tu cantidad de trabajo.

ännu bättre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

till och med mer

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

även om

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Probablemente a Davina no le moleste, pero aun así deberíamos pedirle permiso para llevarnos su bicicleta.

trots allt

locución conjuntiva

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero aun así ella lo amaba.

ändå

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ya sé que no te gustan las verduras, cariño. Pero aun así te las tienes que comer.

även då

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tenía solo cinco años, pero aun en ese momento sabía que la guerra era algo terrible.

ändå, trots det

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

No le gustó el precio, sin embargo, lo compró.

Hon tyckte inte om priset. Likväl köpte hon den.

inte än

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Todavía no tengo fluidez en español.

speciellt

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Normalmente hay mucho tráfico en esta carretera, e incluso más en hora pico.

även om

locución conjuntiva

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Aun si nunca nos volvemos a ver, siempre te recordaré.

speciellt eftersom

Necesitas un buen par de botas para escalar, aún más ahora que es invierno.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación.

ännu mer

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si haces esto por ella, te amará aún más.

ännu bättre

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos.

emellertid, dock

(något formellt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena.

Det var väldigt dyrt att resa och hälsa på min syster och hennes familj. Det var emellertid (or: dock) helt värt det.

flera

locución adverbial

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Cien votaron por él, pero más aún votaron en contra.

Hundra personer röstade på honom, men flera röstade mot.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av aún i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av aún

Vad betyder a pesar de i Spanska?