Hindi
Vad betyder बिगाड देना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बिगाड देना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बिगाड देना i Hindi.
Ordet बिगाड देना i Hindi betyder tillaga, anrätta, besviken, koka, mygla. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बिगाड देना
tillaga(cook) |
anrätta(cook) |
besviken(disappoint) |
koka(cook) |
mygla(cook) |
Se fler exempel
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। En natt kommer emellertid en avundsjuk rival och förstör målningen. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Det bör ju vara en glädjefylld tid, full av hopp och förväntan, men en del unga par förstör den genom att leka med omoraliskheten. |
उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15. Han vet att om han kan snedvrida vårt tänkesätt kan han också få oss att göra det som är orätt. (Jakob 1:14, 15) |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Genom att det förvränger människors uppfattningar om andra nationer eller religioner har det spelat en avgörande roll i att skapa etniskt och religiöst hat. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Lockade i fällan av samvetslösa män blir barnen först utsatta för sexuella övergrepp och sedan hotade eller överösta med presenter för att förmås att stanna kvar i ”klubben”. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। En kärleksfull förälder skämmer inte bort sitt barn och blundar inte heller för dess brister. |
कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं। . . . Det är ... somliga som vållar er bekymmer och vill förvända de goda nyheterna om den Smorde. ... |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. a) Varför bör vi med tanke på det allt sämre familjelivet ägna uppmärksamhet åt Bibeln? |
व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१. De får inte låta sitt omdöme fördärvas eller påverkas av att någon lockar med att de kommer att kunna skaffa sig egen vinning. — 1 Petrus 5:2; 2 Moseboken 23:8; Ordspråken 17:23; 1 Timoteus 5:21. |
(२ राजा ३:१४) परमेश्वर के दोस्त बनने के लिए, हमें पौलुस की चेतावनी पर ध्यान देना होगा: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३. (2 Kungaboken 3:14, NW) För att få vara Guds vänner måste vi lyssna till följande varning av Paulus: ”Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor.” — 1 Korintierna 15:33. |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Ett barns omgivning kan antingen stärka barnet eller ”fördärva nyttiga vanor”. |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Tyvärr skämmer en del föräldrar bort sina barn och gör praktiskt taget allt för dem, kanske i all välmening. |
वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं; वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं।” De har en tendens att vara mer kritiska mot sig själva och andra; de ställer färre frågor och ödelägger ofta ett vänskapsförhållande genom att säga sådant som är elakt eller stötande.” |
कुछ लोग ऐसे होते हैं जो “हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं,” और इस वजह से वे अपनी दोस्ती, रिश्ते-नाते और परमेश्वर के साथ अपने संबंध को पूरी तरह बिगाड़ देते हैं। Men de som är ”beslutna att bli rika” offrar ofta familj och vänner och till och med sitt förhållande till Gud. |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” Han säger uppfordrande: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.” |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। De går inte farligt nära gränsen till dryckenskap genom att testa hur mycket alkohol de tål. De låter inte heller alkohol på något sätt hindra dem att tjäna Gud med hela sin själ och med en klar tankeförmåga. |
(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना. (Malaki 2:13—16; Matteus 19:3—9) Muntlig tradition tillät en man att skilja sig från sin hustru ”om hon så bara” förstörde ”en maträtt för honom” eller om han fann ”en annan” som var ”vackrare än hon”. — Mishna. |
इन्हीं कारणों से, जो व्यक्ति यहोवा पर भरोसा रखता है, यीशु की चेतावनी पर ध्यान देने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। Av dessa orsaker inser de som förtröstar på Jehova visheten i att lyssna till Jesu varning: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Johannes varning är angelägen: ”Ta er i akt, så att ni inte mister de ting som vi har arbetat på att frambringa utan kan vinna full lön.” — 2 Johannes, vers 8. |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। (Hebréerna 4:13) Oavsett hur hemlig en handling av sexuell orenhet kan vara och hur små dess fysiska och sociala konsekvenser verkar bli, skadar den vårt förhållande till Jehova. Detta är det starkaste skälet till att vi skall vara trogna mot vår äktenskapspartner. |
8 एक भयंकर बीमारी ने अय्यूब का रंग-रूप बिगाड़ दिया। ऊपर से उसकी पत्नी ज़ोर दे रही थी कि वह परमेश्वर की निंदा करके मर जाए। 8 Job vanställdes av en fruktansvärd sjukdom, och sedan försökte hans hustru pressa honom att förbanna Gud och dö. |
१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . 14 Precis som den prästerliga kvarlevan måste denna stora skara också lyssna till det Gud vidare säger: ”Jag skall närma mig er till domen, och jag skall bli ett snabbt vittne mot trollkarlarna och mot äktenskapsbrytarna och mot dem som svär falskt och mot dem som handlar bedrägligt när det gäller en lönearbetares lön, änkan och den faderlöse pojken, och mot dem som avvisar den bofaste främlingen, under det att de inte har fruktat mig. ... |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. I stället för att bidra till att bota labila sinnen kommer de att ”fördärva nyttiga vanor”. — Jesaja 5:20; 1 Korinthierna 15:33. |
9 हमें शैतान का विरोध करना चाहिए और उसे कोई मौका नहीं देना चाहिए कि वह परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ने में कामयाब हो जाए। 9 Vi måste stå emot Djävulen och inte ge honom något tillfälle att skada oss andligen. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। Han hade låtit sig fullständigt vilseledas av nationernas tänkesätt, när han i stället för att söka trygghet hos Jehova sökte detta hos nationernas falska gudar. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बिगाड देना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.