Hindi
Vad betyder बिना विचारे i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बिना विचारे i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बिना विचारे i Hindi.
Ordet बिना विचारे i Hindi betyder omedvetet, obetänksam, tanklös, tanklöst. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बिना विचारे
omedvetet(recklessly) |
obetänksam(unthinking) |
tanklös(unthinking) |
tanklöst(thoughtlessly) |
Se fler exempel
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Säg sedan hela tanken utan att stanna eller ändra tankegång mitt i talet. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Du kanske själv har varit bekymrad över uppförandet hos en medkristen som talade respektlöst eller tanklöst till dig. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar”, heter det i Ordspråken 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar”, sägs det i Ordspråken 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Undvik, under en diskussion på tu man hand, att tala ”obetänksamt” eller att i onödan avbryta varandra. — Ordspråken 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” ”Det finns de som talar tanklöst, som med svärdsstötar, men de visas tunga är en läkedom”, står det i Ordspråksboken 12:18. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Det är dock troligt att det vi säger, även om det är sant, kommer att göra mer skada än nytta, om vi säger det på ett elakt, stolt eller okänsligt sätt. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Det innebär att man vaknar upp varje morgon utan en tanke på krig, utan att behöva oroa sig för sin egen eller sina barns framtid eller ens för sina barnbarns framtid. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Om några medlemmar av församlingen i Korinth trodde att de kunde umgås med dem som påverkats av det epikureiska tänkandet och ändå inte riskera sin tro, tog de fel. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Det är inte realistiskt att göra en bedömning av kostnaderna utan att ta fördelarna med att tjäna Jehova i betraktande. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Det är inte något man skall göra utan att tänka sig noga för. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Följden blev att inga politiska eller militära beslut fattades förrän astrologerna hade läst och tolkat omen och gett sina råd. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Påverkade av entusiasm och goda föresatser har somliga börjat som pionjärer utan att förbereda sig tillräckligt för det eller utan att överväga allt som är inbegripet. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? OM MÄNNISKOR fick läsa bibeln från pärm till pärm utan någon förutfattad mening om en treenighet, skulle de då komma fram till en sådan uppfattning på egen hand? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, säger: ”Man kan inte förnimma en känsla (emotion) utan att först ha haft en tanke.” |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Om du har vuxit upp i ett samhälle där tron på ödet styr människors tänkesätt, kanske du har accepterat denna lära utan att ifrågasätta den. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Utan lämpliga pauser kan det du säger uppfattas som pladder i stället för klart uttryckta tankar. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Därför måste de vara opartiska och undvika att bilda sig förutfattade meningar på grund av människors yttre. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Jesus ville inte att vi skulle mässa den här bönen eller upprepa den om och om igen, läsa upp den utan att tänka på innebörden. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Skulle det dessutom inte vara helt i strid med Guds opartiskhet att predestinera vissa utvalda människor till himmelsk härlighet och lycka, utan att ta hänsyn till de enskilda individernas förtjänster? |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Historiker påpekar att det inte är möjligt att studera hugenotternas historia utan att samtidigt börja fundera över ”maktens mekanismer och deras förvrängningar”. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! (Daniel 3:17, 18, NW) Oavsett omedelbara konkreta fördelar eller följder kommer Jehovas vittnen att fortsätta att noggrant följa i Jesu fotspår och veta att evigt liv i Guds nya värld är garanterat! |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Utan dem blir tankarna förvrängda och intresset upphör. |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” ”De godtar gärna allting utan att kräva några bevis”, tillägger han. |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। Historien igenom har människor i alla samhällen och kulturer funderat över den här frågan och kommit fram till olika svar. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बिना विचारे i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.