Vad betyder calco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet calco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder calco i Italienska.
Ordet calco i Italienska betyder kalk, kalksten, kalkavlagring, proppa, stiga upp på ngt, gå på ngt, pressa in ngt i ngt, packa ner ngt, gipsavgjutning, avgjutning, form, gjutform, kalk-, kalkstens-, spela. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet calco
kalk, kalkstensostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il calcare è una componente importante per fare il cemento. |
kalkavlagringsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
proppaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chris calcò i libri nella borsa. |
stiga upp på ngt, gå på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. |
pressa in ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho provato a stipare tutti i miei vestiti in una sola valigia, ma poi non riuscivo a chiuderla. |
packa ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gipsavgjutning, avgjutning(odontoiatria) (av tänder och tandkött) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Karen è andata dal dentista a farsi fare un calco della dentatura. |
form, gjutform
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso. |
kalk-, kalkstens-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tom ha fatto un viaggio per visitare le grotte calcaree europee. |
spela(figurato: recitare) (roll i pjäs) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'attrice aveva desiderato calcare le scene fin da quando era una bambina. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av calco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av calco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.