Vad betyder conceder i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet conceder i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder conceder i Portugisiska.

Ordet conceder i Portugisiska betyder gå med på ngt, bevilja, ge, skänka, tilldela, ägna, uppfylla, överlämna mandat, dela ut ngt till ngn, bevärdiga med, bevilja, tilldela ngt till ngn, skipa, visa, låna ut ngt, uppfylla ngns önskan, uppfylla ngns önskan, ge ngn rösträtt, skänka, belöna ngn med ngt, belåna, inteckna, tilldela ngn ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet conceder

gå med på ngt

(admitir) (något vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bevilja

(något formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O juiz concedeu ao demandante o direito de ver os documentos.

Domaren beviljade den svarande rätten att se dokumenten.

ge, skänka, tilldela, ägna

(formal)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando a Rainha concederá o prêmio?

uppfylla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O gênio lhe concedeu um desejo.

Anden uppfyllde hans önskan.

överlämna mandat

verbo transitivo (território)

Os britânicos concederam Hong Kong de volta à China em 1997.

dela ut ngt till ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bevärdiga med

verbo transitivo

bevilja

verbo transitivo (anslag)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Nós, por meio deste, concedemos ao requerente o indulto que ela requisita.

tilldela ngt till ngn

verbo transitivo

O governo concedeu o contrato à pequena firma.

Regeringen tilldelade kontraktet till ett litet företag.

skipa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

visa

verbo transitivo (favor, misericórdia)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele mostrou piedade a ele ao não executá-lo.

låna ut ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

uppfylla ngns önskan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

uppfylla ngns önskan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

ge ngn rösträtt

expressão verbal

skänka

(formal)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

belöna ngn med ngt

Ele foi premiado com o Prêmio Nobel da paz.

Han belönades med Nobels fredspris.

belåna, inteckna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O banco só irá conceder empréstimo se o cliente fornecer comprovante de rendimentos.

Banken belånar (or: intecknar) endast om kunden kan tillhandahålla inkomstbevis.

tilldela ngn ngt

(figurado, dar poderes)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av conceder i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.