Vad betyder controllata i Italienska?

Vad är innebörden av ordet controllata i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder controllata i Italienska.

Ordet controllata i Italienska betyder kolla upp, göra en kontroll av ngt, ha en hållhake på ngn, stämma av, påverka, testa, kolla, kontrollera, kolla efter ngt, se över ngt, undersöka, hålla tillbaka ngt, styra över ngt, kontrollera, manövrera, behärska, hålla i schack, hålla i styr, stoppa, kontrollera, överse, förse med polisövervakning, bevaka, övervaka, kontrollera, vara spotter, granska, inspektera, undersöka, granska, arrangera, försäkra, överse, hålla ett öga på ngt/ngn, kolla upp, undersöka, hålla utkik efter ngt/ngn, hålla tillbaka ngt, söka på, se sig omkring, undersöka, kolla upp ngt, ha hand om, utnyttja, testa, styra, granska, tygla, som har kontroll över ngt, styra, kolla, kontrollera, tillbaka, vakta, täcka, undersöka, granska, kontrollerad, styrd, behärskad, tillbakadragen, kontrollerad, stadig, underkuvad, kuvad, regerad, avlyssnad, samlad, samlad, lugn, sansad, vettig, återhållen, behärskad, konkurrensskyddad, skyddad, granska ngn, granska ngt, övervaka pedantiskt, dubbelkolla, dubbelkolla ngt med ngn, manipulera, kolla att, korrläsa, ställa in våglängd, kontrollera med termostat. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet controllata

kolla upp

Quando Janet ha lasciato i figli da soli a casa, chiamava spesso per controllare che stessero bene.

göra en kontroll av ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando fa molto caldo ricordatevi di controllare ogni paio d'ore come stanno i vostri vicini anziani.

ha en hållhake på ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

stämma av

verbo transitivo o transitivo pronominale

Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito.

påverka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La tua scelta dell'università dovrebbe essere controllata da diversi fattori.

testa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il meccanico controllerà la trasmissione.

Mekanikern ska testa växellådan.

kolla

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ogni quanto controlli l'email?

Hur ofta kollar du dina email?

kontrollera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

kolla efter ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

se över ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ispettore controllò il ristorante in cerca di violazioni del codice.

undersöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hålla tillbaka ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo.

styra över ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge.

kontrollera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare.

Kontrollera alltid datumen på alla mjölkprodukter som du tänker köpa.

manövrera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

Kranföraren manövrerade maskinen utan problem.

behärska

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

Om han vill tas på allvar i affärsvärlden, måste han lära sig att behärska sina känslor.

hålla i schack, hålla i styr

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

stoppa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

kontrollera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

överse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il supervisore controlla i nostri progressi.

förse med polisövervakning

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La squadra antisommossa sorvegliava la folla.

bevaka, övervaka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I soldati controllavano l'area.

kontrollera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.

vara spotter

verbo transitivo o transitivo pronominale (sollevamento pesi)

Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi?

granska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Skulle du kunna granska mitt meddelande innan du skickar ut det?

inspektera, undersöka, granska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

arrangera

(figurato) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

försäkra

(controllare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.

överse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

hålla ett öga på ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando cuoci i soufflé, devi tenerli d'occhio per non farli sgonfiare.

kolla upp

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.

undersöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

hålla utkik efter ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada.

hålla tillbaka ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildligt)

Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura.

söka på

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

se sig omkring

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

undersöka

(medicina: con strumenti)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

kolla upp ngt

L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo.

ha hand om

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come fa un insegnante da solo a tenere sotto controllo una classe di trentacinque bambini?

Hur kan en lärare ha hand om en klass på trettiofem barn?

utnyttja

verbo transitivo o transitivo pronominale (dra nytta av)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

Det nya vattenverket utnyttjar flodens kraft för att förse byn med elektricitet.

testa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I sensori verificano la solidità delle fibre.

Sensorerna kommer att testa styrkan i fibrerna.

styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Catherine ha governato la Russia.

Katarina härskade över Ryssland.

granska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'anno scorso l'Agenzia delle entrate ha controllato i redditi di Harry e Sally.

tygla

(figurato) (känslor)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

som har kontroll över ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni, sentimenti)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

Kungen styrde provinsen med en järnhand.

kolla

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gli ispettori aeroportuali hanno ispezionato il mio bagaglio a mano.

Flygplatspersonalen kollade mitt handbagage.

kontrollera

(sentimento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devi cercare di tenere sotto controllo la tua rabbia.

tillbaka

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Controllò le sue emozioni.

vakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

täcka

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: avversario)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha fatto un gran lavoro marcando il loro giocatore di punta, e hanno vinto la partita.

undersöka, granska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

kontrollerad

aggettivo (esperimento)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Otto persone su dieci non hanno manifestato alcuna preferenza in un test controllato.

styrd

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La tecnologia dei missili controllati è progredita considerevolmente negli ultimi anni.

behärskad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tillbakadragen

(oftast negativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kontrollerad

(esplosione)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'esplosione controllata ha abbattuto il grattacielo.

stadig

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Wendy è un tipo di persona controllata, puoi fare affidamento sul fatto che mantenga la calma in un momento di crisi.

underkuvad, kuvad

(tvingad, kontrollerad: av ngn)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Carol era calma dopo il litigio con il marito.

regerad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avlyssnad

aggettivo (telefono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

samlad

aggettivo (che si controlla) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Anche in una situazione di estremo pericolo, il capitano della nave restò composto.

samlad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo.

lugn

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare.

sansad, vettig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'aspetto serio di Marion la rende la persona giusta cui chiedere consiglio.

återhållen, behärskad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

konkurrensskyddad, skyddad

aggettivo (economia) (avser marknad)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'azienda gestisce un'acciaieria controllata.

granska ngn, granska ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

övervaka pedantiskt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

dubbelkolla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

dubbelkolla ngt med ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

Controllerò queste date con il mio capo per verificare che lui sia disponibile quel giorno.

manipulera

(figurato: condizionare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa.

kolla att

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La prego, controlli che il saldo sul mio conto non sia sotto i quattrocento dollari.

Vänligen verifiera att saldot på mitt konto är åtminstone fyra hundra dollar.

korrläsa

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt, förkortning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.

ställa in våglängd

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettronica) (elektronik)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

kontrollera med termostat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av controllata i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.