Hindi
Vad betyder दाहिने हाथ का i Hindi?
Vad är innebörden av ordet दाहिने हाथ का i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder दाहिने हाथ का i Hindi.
Ordet दाहिने हाथ का i Hindi betyder rätt, höger. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet दाहिने हाथ का
rätt(right-hand) |
höger(right-hand) |
Se fler exempel
जी हाँ, यहाँ हम देखते हैं कि यहोवा अपने दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हुए अपनी सामर्थ और महाशक्ति दिखाने के लिए तैयार है। Ja, vi ser att Jehova är redo att handla, att använda sin starka och mäktiga högra hand. |
दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है। Ett märke på högra handen är en lämplig symbol för aktivt stöd. |
पुनरुत्थान के बाद, यीशु स्वर्ग लौट गया और परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठकर उस घड़ी का इंतज़ार करने लगा जब वह राजा की हैसियत से अपनी हुकूमत शुरू करता। सन् 1914 में जाकर उसके इंतज़ार की यह घड़ी खत्म हुई। När Jesus hade uppstått steg han upp till himlen och väntade på Guds högra sida fram till 1914, då han började regera som kung. |
अपने हाथों से खाते समय केवल दाहिने हाथ का ही उपयोग किया जाना चाहिए। Man äter vanligtvis med händerna, och bara med högerhanden. |
जी हाँ, यीशु वादा करता है कि वह विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में अपने पिता के दाहिने हाथ पर अपने साथ सिंहासन पर बैठने का बढ़िया इनाम देगा। Ja, åt de smorda som vinner seger utlovar Jesus den storslagna belöning som består i en tron tillsammans med honom vid hans Faders högra sida i himlen. |
(1 पतरस 3:18) फिर यीशु, परमेश्वर के दाहिने हाथ पर जा बैठा और उसने उस वक्त का इंतज़ार किया जब यहोवा उसे पूरी धरती पर राजा के तौर पर राज करने की ताकत देता। (1 Petrus 3:18) Jesus väntade sedan på ”Guds högra sida” tills Jehova gav honom makten att härska som kung över hela jorden. |
10:2—इसका क्या मतलब है कि किसी का मन “उचित बात की ओर” [“उसके दाहिने हाथ पर, NW”] या “उसके विपरीत [“उसके बाएँ हाथ पर, NW”] रहता है”? 10:2 – Vad betyder det att någons hjärta är ”vid hans högra hand” eller ”vid hans vänstra hand”? |
मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. Vankelmodiga personer i den första kristna församlingen liknas vid ”stjärnor utan någon bestämd bana”, medan trogna församlingsäldste omtalas som ”stjärnor” i Kristi högra hand. — 1 Moseboken 37:9, 10; Job 38:7; Jesaja 14:13; Judas, vers 13; Uppenbarelseboken 1:16. |
(भजन ११०:१, २) यीशु ने अपने पिता के दाहिने हाथ बैठने का उल्लेख किया। (Psalm 110:1, 2) Jesus alluderade på att han måste sitta på sin Faders högra sida. |
(यशायाह 62:8,9) यहोवा का दाहिना हाथ और उसकी भुजा का मतलब उसकी ताकत और शक्ति है। (Jesaja 62:8, 9) Jehovas högra hand och starka arm är en bild av hans makt och styrka. |
7 जब इसराएल के याजकों को ठहराया गया था, तब एक मेढ़े का खून महायाजक हारून और उसके बेटों के दाहिने कान, दाहिने हाथ के अँगूठे और दाहिने पाँव के अँगूठे पर लगाया गया था। 7 När prästerskapet i Israel installerades strök man blod från en bagge på översteprästen Arons och hans söners högra öra, tumme och stortå. |
27 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, क्या चमत्कार होने बंद हो गए हैं क्योंकि मसीह स्वर्ग चला गया है, और परमेश्वर के दाहिने हाथ की ओर बैठा है, पिता से दया के अपने उन अधिकारों का दावा करने के लिए जो उसका मानव संतानों पर है ? 27 Har alltså, mina älskade bröder, aunderverken upphört eftersom Kristus har uppstigit till himlen och satt sig på Guds högra sida för att av Fadern butkräva sin rätt att vara barmhärtig mot människobarnen? |
बुद्धिमान व्यक्ति का हृदय “उसके दाहिने ओर” इस अर्थ में होता है कि “दाहिना हाथ” अक्सर ___________________ का प्रतीक है; और संकेत करता है कि उसका ___________________ उसे एक अच्छे, लाभकर मार्ग पर लगे रहने को अभिप्रेरित करता है। ”Den vises hjärta är vid hans högra hand” i den bemärkelsen att ”höger hand” ofta betecknar en ..... ; detta antyder således att den vises ..... driver honom till att följa en god och gynnsam kurs. |
दाऊद ने उसी लेख में जहाँ उसने मेल्कीसेदेक की रीति पर याजक का यह वाचा का वर्णन किया था, लिखा: “मेरे प्रभु से यहोवा की यह वाणी: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों तले की चौकी न कर दुँ।’” I det sammanhang där David nämnde detta förbund om en präst lik Melkisedek skrev han också: ”Jehovas uttalande till min Herre lyder: ’Sitt på min högra sida, tills jag lägger dina fiender som en pall för dina fötter.’” |
मसीह का दाहिना हाथ “भयानक काम” कैसे करेगा? Hur ska Kristus utföra ”gärningar som inger fruktan” med sin högra hand? |
(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’” (1917) Nya Världens översättning erkänner emellertid att Guds namn förekommer här i den hebreiska texten och återger denna bibelvers på följande sätt: ”Jehovas uttalande till min Herre är: ’Sätt dig på min högra sida, tills jag lägger dina fiender som en pall för dina fötter.’” |
दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। Eftersom höger hand ofta betecknar en ställning av ynnest, har den person vars hjärta är vid hans högra hand ett hjärta som motiverar honom att göra det som är rätt. |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Som aposteln Paulus säger skulle han i stället få vänta en tid: ”Denne [Jesus Kristus] har framburit ett enda slaktoffer för synder för beständigt och har satt sig på Guds högra sida och väntar från den tiden tills hans fiender blir lagda som en pall för hans fötter.” |
जबकि यीशु पुनरुत्थान पाने के बाद दोबारा नहीं मरा। इसके बजाय, वह स्वर्ग लौटकर यहोवा के दाहिने हाथ जा बैठा और उस वक्त का इंतज़ार करने लगा, जब यहोवा उसे स्वर्गीय राज्य का राजा बनाता। Han steg i stället upp till himlen, till Jehovas högra sida, där han väntade tills han skulle bli insatt som kung i Jehovas himmelska rike. |
पुं. एक प्रकार का शंख, जिसका घुमाव या मुँह (साधारण के विपरीत) दक्षिण या दाहिने हाथ की ओर होता है। Hans humör visas genom att snabeln avbildas liggande till vänster (tagande), höger (givande) eller rakt fram (allvarlig). |
(मरकुस १४:६२) प्रेरित पौलुस ने इस बात की पुष्टि की कि पुनरुत्थित यीशु यहोवा के दाहिने हाथ बैठा था और राजा बनने और परमेश्वर का वधिक बनने के समय की प्रतीक्षा कर रहा था।—रोमियों ८:३४; कुलुस्सियों ३:१; इब्रानियों १०:१२, १३. (Markus 14:62) Aposteln Paulus bekräftade att den uppståndne Jesus befann sig på Jehovas högra sida och väntade på den tid då han skulle bli kung och Guds skarprättare. — Romarna 8:34; Kolosserna 3:1; Hebréerna 10:12, 13. |
फिर उसने समझाया कि भविष्यवाणी के पूरा होने का, भजन की किताब में दर्ज़ उन मसीहाई भविष्यवाणियों से क्या ताल्लुक है जिनमें यीशु मसीह के पुनरुत्थान और महिमा पाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठने के बारे में बताया गया है। Sedan visade han vilket samband detta hade med de messianska profetiorna i Psalmerna, som förutsade att Jesus Kristus skulle uppstå och bli upphöjd till Guds högra sida. |
(लूका 23:2, 5, 14, 18-25) परमेश्वर के निर्दोष बेटे को सूली पर चढ़ाया गया। लेकिन शैतान का यह सबसे भयंकर और ज़बरदस्त हमला भी नाकाम रहा क्योंकि यहोवा ने यीशु को फिर से जी उठाया और उसे अपने दाहिने हाथ बिठाकर उसकी महिमा बढ़ायी। (Lukas 23:2, 5, 14, 18–25) Detta avskyvärda sataniska angrepp på Jesus, Guds oskyldige Son, misslyckades emellertid fullständigt, eftersom Jehova uppväckte honom och upphöjde honom till sin egen högra sida. |
प्रेरित पौलुस भजन संहिता ११०:१ का प्रसंग देते हुए यह व्याख्या देता है: “पर यह व्यक्ति [यीशु] पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के नीचे की चौकी बनें।” Aposteln Paulus hänvisar till Psalm 110:1 och förklarar: ”Denne [Jesus] har framburit ett enda slaktoffer för synder för beständigt och har satt sig på Guds högra sida och väntar från den tiden tills hans fiender blir lagda som en pall för hans fötter.” |
19 दाऊद यह बखूबी जानता था कि परमेश्वर की सच्चाई से दूर हो जाने का क्या अंजाम होता है, इसलिए उसने बिनती की: “मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला [“नाश न कर,” NHT]। वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।” 19 David var fullt medveten om följderna av att vika av från att vandra i Guds sanning och vädjade: ”Ryck inte bort min själ med syndare eller mitt liv med män som bär på blodskuld, som har tygellöshet i sina händer och sin högra hand full av mutor.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av दाहिने हाथ का i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.