Vad betyder danneggiato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet danneggiato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder danneggiato i Italienska.
Ordet danneggiato i Italienska betyder skada, skada, ruinera, skada, förstöra, skada, korrumpera, skada ngt, skada, försämra, skada, förstöra, fördärva, fiffla med ngt, underminera ngt, underminera ngn, förvrängd, skamfilad, förstörd, nedsatt, skadad, defekt, obrukbar, förfördelad, skadad, fördröjd, vandalisera, skada, förfrysa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet danneggiato
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa. Eldsvådan i garaget skadade inte huset. |
skada
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha nuociuto alle sue stesse argomentazioni ammettendo di avere spesso fatto il contrario. Han förstörde sitt eget argument genom att medge att han ofta gjorde raka motsatsen. |
ruinera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica. |
skada
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra. Trädet skadade bilen när det föll på den. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione. |
skada
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione. Nyheterna om mutorna som hans medhjälpare tagit emot skadade hans rykte. |
korrumperaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili. |
skada ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. |
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La cancellazione dell'accordo danneggerebbe il rapporto fra la società e il fornitore. |
försämraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank. |
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. |
förstöra, fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il gatto ha rovinato il divano. |
fiffla med ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non manomettere il dispositivo antifurto. |
underminera ngt(rasera gradvis) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. Strider blossade upp under vapenvilan och det underminerade fredssamtalen. |
underminera ngn(motverka) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare! Om jag säger till barnen att inte göra någonting, var då snäll och underminera mig inte genom att låta dem göra det! |
förvrängd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nick ha perso tutto il suo lavoro dopo aver aperto un file danneggiato. |
skamfiladaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förstörd(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati. |
nedsattaggettivo (ofta sinnen; hörsel, syn etc) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro. |
skadadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato. |
defektaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta. |
obrukbar(macchinari) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
förfördeladaggettivo (orättvist behandlad) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skadadaggettivo (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'azienda cercò di porre rimedio al danno alla propria reputazione. |
fördröjdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi. |
vandalisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
förfrysaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av danneggiato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av danneggiato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.