Vad betyder deber i Spanska?

Vad är innebörden av ordet deber i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deber i Spanska.

Ordet deber i Spanska betyder plikt, måste, vara skyldig, uppgift, måste, vara skyldig ngt, måste, vara skyldig ngn ngt, vara skyldig, måste, måste, borde, borde, arbetsuppgift, uppgift, skulle, bör göra ngt, borde göra ngt, uppgift, bör, borde, borde, i behov av ngt, förtroende, måste, arbetsperiod, skada, måste, måste göra ngt, att skola ngt, måste, måste, vara tvungen, borde, förpliktelse, göra sin plikt, det måste vara ngt, anstå ngn, obligatorisk för ngn, obligatoriskt för ngn att göra ngt, skulle. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet deber

plikt

(strängt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Es tu deber votar.

Det är din plikt att rösta.

måste

verbo transitivo

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Debes obtener un nuevo permiso de conducir.

Du måste skaffa ett nytt körkort.

vara skyldig

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Al pedir una hipoteca para comprar mi casa, debo al banco mucho dinero.

Efter att ha ordnat ett lån för att köpa mitt hur är jag skyldig banken mycket pengar.

uppgift

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Uno de mis deberes como gerente es liderar las reuniones del equipo.

En av mina uppgifter som manager är att leda gruppmötena.

måste

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Debo presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán.

vara skyldig ngt

verbo transitivo (dinero)

He devuelto la mayoría del dinero, pero todavía debo cincuenta euros.

Jag har betalat tillbaka det mesta av pengarna men jag är fortfarande skyldig femtio euro.

måste

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Con este profesor siempre debes acabar tus tareas a tiempo.

vara skyldig ngn ngt

verbo transitivo (figurado)

Te debo una disculpa.

Jag är skyldig dig en ursäkt.

vara skyldig

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Debe su vida a la habilidad del cirujano.

Han var skyldig sitt liv till sin kirurgs medicinska färdigheter.

måste

verbo transitivo

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

No estoy seguro de la cantidad, pero debo beber unos tres vasos de agua al día.

Jag är inte säker på hur mycket, men jag måste dricka mer än tre glas vatten om dagen.

måste

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Estás obligado a denunciar este tipo de cosas a la policía.

borde

(condicional)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Debería ir, pero probablemente se quede en casa.

Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma.

borde

(condicional)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Deanna no estudia tanto como debería.

Deanna studerar inte så mycket som hon borde.

arbetsuppgift, uppgift

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Su deber era reabastecer los anaqueles en la tienda.

Hans arbetsuppgift (or: uppgift) var att fylla på hyllorna i affären.

skulle

(condicional)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Tal vez deberías ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?

Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du?

bör göra ngt

(condicional)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Deberías conducir con más cuidado.

Du borde verkligen köra försiktigare.

borde göra ngt

(condicional)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Todos deberían luchar por una sociedad más justa.

Alla borde sträva efter ett rättvisare samhälle.

uppgift

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cuando tu padre no está, es tu deber cuidar de tu hermano menor.

När din far är borta, så är det din uppgift att passa din lillebror.

bör

verbo transitivo

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Si salimos a las 8 a. m. deberíamos llegar con tiempo.

Om vi ger oss av klockan åtta på morgonen bör det ge oss gott om tid.

borde

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Debo sacar la basura, pero no lo voy a hacer. // ¿Qué debo hacer?

Jag borde ta ut soporna, men jag kommer inte att göra det.

borde

(condicional)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

—¿Tengo que hacerlo? —No, pero deberías.

i behov av ngt

verbo transitivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

El inquilino le debe £300 a Jack por el alquiler.

Jack är i behov av 300 pund från hyresgästen.

förtroende

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cumplirá con su deber.

måste

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Debo irme ahora.

arbetsperiod

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hizo un par de trabajos en la oficina de Atlanta el año pasado.

skada

(coloquial) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño.

måste

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide!

måste göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tengo que irme de aquí.

att skola ngt

(vara tvungen)

Estudiantes, tienen que llegar a las 8 para poder sacar la foto grupal.

måste

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Tengo que terminar mis deberes.

Jag måste göra klart min läxa.

måste, vara tvungen

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Tengo que ayudar a mis padres a mudarse.

Jag måste (or: är tvungen att) hjälpa mina föräldrar flytta.

borde

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Nuestro equipo debería de ganar el partido porque es mucho mejor que el oponente.

förpliktelse

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Las sirenas aullaron cuando los bomberos respondieron a sus obligaciones.

göra sin plikt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país.

det måste vara ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La gata ha tenido gatitos así que tiene que ser hembra.

anstå ngn

(formell, litterärt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

obligatorisk för ngn

El deber de gestionar las finanzas le corresponde al tesorero de la organización.

obligatoriskt för ngn att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Le corresponde al padre de la novia dar un discurso en la boda.

skulle

(en condicional)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Debería haber sabido que no puede hacer eso.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av deber i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.