Vad betyder derrubar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet derrubar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder derrubar i Portugisiska.
Ordet derrubar i Portugisiska betyder tackla, blåsa ner ngt, välta omkull, ta ner ngn/ngt, skjuta ner ngt, knuffa omkull ngt/ngn, störta, kullkasta, kasta ngn ur sadeln, kasta av ngn, slå ned, slå ner, sänka, välta omkull ngt, slå omkull ngt, välta, knuffa ner, blåsa omkull, avskaffa ngt, hugga ner ngt, hugga ned ngt, slå ner ngt, slå in, golva, slå bort ngn/ngt från ngn/ngt, besegra, slå ned ngt/ngn, slå ngn till marken, välta, omstörta, kasta av ngn, göra stockar av ngt, tackla, riva ned ngt, riva, krossa, smälla av, slå av, ersätta, fälla ngt, schakta, rösta ned ngt, rösta ner ngt, slå ner ngt, tappa, skjuta, hugga, dumpa, skjuta ner, ta ner ngn på jorden, sparka omkull ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet derrubar
tacklaverbo transitivo (esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O jogador de rúgbi derrubou um membro da equipe oponente, levando-o ao chão. Rugbyspelaren tacklade en i motståndarlaget och slog honom till marken. |
blåsa ner ngt
O vento derrubou nosso balanço e guarda-sol. |
välta omkullverbo transitivo (jogar ao chão) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Den stora hunden var på uppspelt att han sprang fram och välte omkull den lilla pojken. |
ta ner ngn/ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skjuta ner ngt(atirar e derrubar: aeronave) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
knuffa omkull ngt/ngn(empurrar ao chão) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
störtaverbo transitivo (derrubar: governo) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kullkastaverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kasta ngn ur sadeln(afastar de uma posição de autoridade) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kasta av ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå ned, slå nerverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sänkaverbo transitivo (abaixar os preços) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ninguém estava comprando coisa alguma, por isso eles decidiram derrubar os preços. |
välta omkull ngt, slå omkull ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eu fiquei louco com a garotinha por derrubar minha estátua. |
vältaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
knuffa nerverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) As vacas derrubaram a cerca para chegar ao gramado. |
blåsa omkullverbo transitivo Um vento forte derrubou diversos vasos de plantas. |
avskaffa ngtverbo transitivo (figurado, invalidar) (ta bort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hugga ner ngt, hugga ned ngtverbo transitivo (árvore) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) É uma pena que eles derrubem aquela velha árvore. |
slå ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O objetivo do boliche é derrubar o máximo de pinos possível. |
slå inverbo transitivo (fönster, dörr) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A polícia derrubou a porta quando invadiu a casa. |
golvaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O jogador de futebol derrubou seu adversário quando ele corria em direção à bola. Fotbollsspelaren golvade sin motståndare när han stack efter bollen. |
slå bort ngn/ngt från ngn/ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
besegraverbo transitivo (figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå ned ngt/ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Aquele lutador poderia derrubar qualquer um em trinta segundos. |
slå ngn till markenverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Conforme eu descia o declive, outro esquiador me atingiu pelas costas e me derrubou. |
vältaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele derrubou a jarra de água e molhou o tapete. |
omstörtaverbo transitivo (figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kasta av ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
göra stockar av ngt(árvores) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tacklaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um dos oponentes o derrubou antes que ele pudesse marcar. |
riva ned ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia. |
riva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
krossa(figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela. |
smälla av, slå av(com golpe forte) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O homem arrancou um pedaço da rocha com uma marreta. |
ersättaverbo transitivo (substituir) (ta annans plats) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fälla ngtverbo transitivo (corte de árvores) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os lenhadores cortaram vários pinheiros grandes. Skogshuggarna fällde flera stora tallar. |
schaktaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rösta ned ngt, rösta ner ngt(proposta: derrubar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå ner ngtverbo transitivo (literal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O antigo prédio comercial foi demolido para abrir espaço para um novo shopping. |
tappa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele deixou cair as chaves na calçada. Han tappade sina nycklar på trottoaren. |
skjuta(matar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Aonde você atirou naquele veado? Var sköt du den där hjorten? |
huggaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dumpaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela derrubou os itens de sua bolsa no chão e procurou as chaves. Hon dumpade innehållet av sin väska på golvet och letade efter sina nycklar. |
skjuta nerverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Eles derrubaram um helicóptero com apenas um rifle. |
ta ner ngn på jordenexpressão (figurado) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sparka omkull ngt
|
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av derrubar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av derrubar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.