Vad betyder dever i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet dever i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dever i Portugisiska.

Ordet dever i Portugisiska betyder borde, måste, vara skyldig, skulle, måste, vara skyldig ngt, vara skyldig ngt till ngn, måste, vara skyldig ngn ngt, vara skyldig, måste, måste, skulle, borde, ansvar, måste, plikt, borde, anstå ngn, bör göra ngt, kunde, borde göra ngt, bör, borde, läxa, hemläxa, skulle ha, ska, komma, en advokats åtagande, uppgift, läxa, hemläxa, läxa, hemläxa, skyldig ngn ngt, plikttrogenhet, plikttrohet, förpliktelse, skolarbete, ha mycket att göra med. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dever

borde

verbo transitivo (subjuntivo:+ infinitivo, inglês)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Embora ele devesse ir, provavelmente ficará em casa.

Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma.

måste

(obrigação, ter que)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Você deve tirar uma carteira nova de motorista.

Du måste skaffa ett nytt körkort.

vara skyldig

verbo transitivo (débito financeiro)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devido ao empréstimo que fiz para comprar a minha casa, devo muito dinheiro ao banco.

Efter att ha ordnat ett lån för att köpa mitt hur är jag skyldig banken mycket pengar.

skulle

verbo transitivo (sugestão)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Talvez você devesse ir à reunião esta noite. O que você acha?

Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du?

måste

(ter a obrigação)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

vara skyldig ngt

verbo transitivo

Eu paguei a maior parte do dinheiro, mas ainda devo cinquenta euros.

Jag har betalat tillbaka det mesta av pengarna men jag är fortfarande skyldig femtio euro.

vara skyldig ngt till ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Devo uma fortuna aos meus credores.

Jag är skyldig en förmögenhet till mina fordringsägare.

måste

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Você deve reportar essas coisas para a polícia.

vara skyldig ngn ngt

verbo transitivo (figurativo)

Eu lhe devo um pedido de desculpas.

Jag är skyldig dig en ursäkt.

vara skyldig

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele devia a vida dele as habilidades médicas do cirurgião. Eu devo minha boa aparência a minha bela avó.

Han var skyldig sitt liv till sin kirurgs medicinska färdigheter.

måste

verbo transitivo (estimativa)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Não tenho certeza do quanto, mas devo tomar mais de três copos de água por dia.

Jag är inte säker på hur mycket, men jag måste dricka mer än tre glas vatten om dagen.

måste

verbo auxiliar

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Certamente, John já deve ter terminado esse trabalho?

skulle

verbo transitivo (ingl, em oração condicional: deveria)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Ele deve dar um pulo lá e dar um oi para ele.

borde

verbo transitivo (probabilidade: deverá)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Nossa equipe deve ganhar o jogo porque é muito melhor que os adversários.

ansvar

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mary sente obrigação de ajudar Peter com seus problemas.

måste

(que se espera de)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor.

plikt

(strängt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Votar é seu dever.

Det är din plikt att rösta.

borde

verbo auxiliar

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Deanna não estuda tanto quanto devia.

Deanna studerar inte så mycket som hon borde.

anstå ngn

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

bör göra ngt

verbo auxiliar (conselho)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você realmente devia dirigir mais cuidadosamente.

Du borde verkligen köra försiktigare.

kunde

verbo transitivo (contrariedade)

(verb, perfekt particip: Verbform som används i beskrivande syfte, t.ex.: "Den [målade] tavlan", "Tavlan har blivit [målad].")

Você devia ter me informado mais cedo!

Men! Du kunde ha låtit mig veta tidigare!

borde göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Todos devem lutar por uma sociedade mais justa.

Alla borde sträva efter ett rättvisare samhälle.

bör

verbo transitivo

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Se sairmos ás 8 da manhã, isso nos deve nos dar tempo de sobra.

Om vi ger oss av klockan åtta på morgonen bör det ge oss gott om tid.

borde

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

läxa, hemläxa

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skulle ha

verbo transitivo (possibilidade malograda: deveria)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Bruna deveria ter notado que Erik estava mentindo para ela.

ska

verbo transitivo

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Você deve se apresentar ao comandante imediatamente.

komma

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Este deve ser o lugar, se é que eu entendi as instruções.

en advokats åtagande

A responsabilidade da defensora é defender o cliente dela.

uppgift

substantivo masculino (responsabilidade)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando o seu pai estiver fora, é o seu trabalho tomar conta do seu irmão menor.

När din far är borta, så är det din uppgift att passa din lillebror.

läxa, hemläxa

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jimmy tem bastante dever de casa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jimmy är väldigt bra på att göra sin läxa (or: hemläxa) varje dag efter skolan.

läxa, hemläxa

(figurativo, preparação)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fiz meu dever de casa e estou bem preparado para o encontro.

Jag har gjort min efterforskning och jag är väl förberedd för mötet.

skyldig ngn ngt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

plikttrogenhet, plikttrohet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

förpliktelse

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skolarbete

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ha mycket att göra med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dever i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av dever

Vad betyder cabelo i Portugisiska?

Vad betyder devaneio i Portugisiska?

Vad betyder devassar i Portugisiska?