Vad betyder dispensare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dispensare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dispensare i Italienska.
Ordet dispensare i Italienska betyder ge, servera, ge, skipa, ge ut, låta ngn slippa ngt, förmedla, dela ut ngt, dela ut, dispensera ngn från ngt, förmedla ngt till ngn, befria, befria, befria, frita. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dispensare
geverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Paolo dispensa sempre buoni consigli. |
serveraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sa dispensare prese in giro ma non sa incassarne. |
ge(consigli, suggerimenti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita. |
skipa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corte deve dispensare la legge senza faziosità. |
ge utverbo transitivo o transitivo pronominale (medicinali) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. |
låta ngn slippa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione. |
förmedlaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nostro scopo è quello di impartire conoscenze pratiche su questo argomento. |
dela ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. |
dela utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. |
dispensera ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formellt) La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute. |
förmedla ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale |
befria
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer. |
befriaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo contratto ci dispensa dagli obblighi in caso di infortuni. |
befria, fritaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vincere alla lotteria dispensò Julie dal dover lavorare. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dispensare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av dispensare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.