Vad betyder dita i Italienska?

Vad är innebörden av ordet dita i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dita i Italienska.

Ordet dita i Italienska betyder finger, fingersbredd, tå, finger, smula, uns, pekfinger, nypa, tå, pekfinger, fossing, långfinger, fingertopp, en bit av ngt, bli rosenrasandes, ge ngn fingret, vifta mot ngn, ge ngn fingret, peka, tå, pekfinger, fingret. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dita

finger

sostantivo maschile (anatomia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si è fratturato un dito della mano destra.

fingersbredd

sostantivo maschile (misura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Barista, mi versi due dita di whisky.

tå

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

finger

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli mancavano due dita della mano sinistra.

smula, uns

(quantità, informale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

pekfinger

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna.

nypa

(figurato: piccola quantità)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tå

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

Mannen hade korta, tjocka tår.

pekfinger

(dito)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

David puntò il suo indice verso la finestra aperta.

fossing

sostantivo maschile (colloquiale, infantile) (barnspråk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

långfinger

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

fingertopp

sostantivo femminile (oftast i plural)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli.

När du spelar Bach på pianot så har du en tendens att använda dina fingertoppar istället för hela dina fingrar.

en bit av ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Jag la till en smula kanel till receptet.

bli rosenrasandes

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: provare risentimento)

ge ngn fingret

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio)

vifta mot ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

ge ngn fingret

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (bildlig)

peka

(con il dito)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

Den lilla pojken pekade på himlen och följde ett flygplan med sitt finger.

tå

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

pekfinger

sostantivo maschile (dito)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena.

fingret

sostantivo maschile (gesto volgare) (förolämpande gest)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dita i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.