Vad betyder entraîner i Franska?
Vad är innebörden av ordet entraîner i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder entraîner i Franska.
Ordet entraîner i Franska betyder träna, svepa med sig ngt, dra med sig ngt, orsaka, träna, resultera i, få fram ngt, medföra, ge upphov till ngt, förmå, orsaka, vålla, träna, öva, skapa, åsamka, övertyga ngn om att göra ngt, träna, sparra, lura ngn, lura ngn till ngt, lura ngn att göra ngt, coacha ngn i ngt, öva, träna, träna ngn i ng. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet entraîner
tränaverbe transitif (Sports) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les coaches entraînent les joueurs de foot. |
svepa med sig ngt, dra med sig ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
orsakaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
träna(Sports) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bob entraîne l'équipe de basket. Bob tränar basketbollaget. |
resultera iverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Rater ce test entraînera une mauvaise note. |
få fram ngtverbe transitif Il a promis de provoquer le changement. |
medföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Obtenir un diplôme implique énormément de travail. Att erhålla en examen medför mycket hårt arbete. |
ge upphov till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förmåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les émeutes ont causé la panique à travers le pays. |
orsaka, vållaverbe transitif (avoir pour effets) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
träna, öva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sergeanten tränar (or: övar) de nyrekryterade. |
skapaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ennui engendre le mécontentement, ce qui pousse notre école à stimuler nos élèves dans tous les domaines. Uttråkning skapar missnöje, så vår skola strävar efter att utmana eleverna i alla ämnen. |
åsamka(des frais, coûts) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
övertyga ngn om att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tränaverbe pronominal (Sports) (sport) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison. Laget tränade dagligen i början av säsongen. |
sparraverbe pronominal (Boxe) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Une fois, je me suis entraîné durant deux rounds contre un ancien champion. |
lura ngnverbe transitif (figuré : persuader [qqn]) (bedra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lura ngn till ngt(figuré) (bedra) |
lura ngn att göra ngt(bedra) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
coacha ngn i ngt(Sports) (vardagligt) |
öva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C. Sexåringarna övade på att skriva bokstaven C. |
tränaverbe pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre équipe s'entraîne aux obstructions le mardi et dispute un match le jeudi. Vårt lag tränar på blockeringar på tisdagar och spelar match på torsdagar. |
träna ngn i ng
La prof de français faisait faire des exercices de grammaire à ses élèves. Läraren tränade eleverna i fransk grammatik. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av entraîner i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av entraîner
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.