Vad betyder esforço i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet esforço i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder esforço i Portugisiska.

Ordet esforço i Portugisiska betyder försök, ansats, ansträngning, prestation, kamp, ansträngning, påfrestning, kamp, järnet, handling, besvär, ansträngning, ansträngning, svårighet, ansträngning, mödosam vandring, selfmade, överansträngning, mycket möda, stor möda, anstränga sig, anstränga sig, det lilla extra. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet esforço

försök, ansats

substantivo masculino (tentativa)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Han gjorde ett försök (or: en ansats) att städa köket, men efteråt så var det inte speciellt rent.

ansträngning

substantivo masculino (med mycket kraft)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira.

Han gjorde illa sin rygg efter så mycket ansträngning med vedhuggning.

prestation

substantivo masculino (conquista)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória.

kamp

(grande empenho)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei.

Maratonloppet var en kamp för mig, men jag tog mig i mål.

ansträngning, påfrestning

substantivo masculino (esforço físico) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele.

Ansträngningen (or: Påfrestningen) av att lyfta för många lådor var för mycket för honom.

kamp

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vi betraktade flugan och hans kamp att frigöra sig från flugpappret.

järnet

substantivo masculino (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

handling

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Este projeto demandará um certo esforço.

besvär

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever.

ansträngning

substantivo masculino (esforço físico)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ansträngning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

svårighet

(figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta.

ansträngning

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade.

Vetenskap är en av mänsklighetens största ansträngningar.

mödosam vandring

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

selfmade

expressão (lånord)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

överansträngning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mycket möda, stor möda

(slitsamt, svårt arbete)

anstränga sig

locução verbal

Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem.

anstränga sig

det lilla extra

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av esforço i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av esforço

Vad betyder baldio i Portugisiska?

Vad betyder buscar i Portugisiska?

Vad betyder consumir i Portugisiska?

Vad betyder desesperado i Portugisiska?

Vad betyder esfolar i Portugisiska?

Vad betyder esfomeado i Portugisiska?

Vad betyder esforçado i Portugisiska?

Vad betyder esforço i Portugisiska?

Vad betyder esfregar i Portugisiska?

Vad betyder esfregão i Portugisiska?

Vad betyder esfriar i Portugisiska?

Vad betyder lei i Portugisiska?

Vad betyder na i Portugisiska?

Vad betyder pouco i Portugisiska?

Vad betyder vir i Portugisiska?

Känner du till Portugisiska

Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.