Vad betyder ida i Spanska?
Vad är innebörden av ordet ida i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ida i Spanska.
Ordet ida i Spanska betyder avlämning, avlämpning, borta, höra hemma, köra på, gå på, springa över till, framskrida, komma vidare, färdas, möta upp med ngn, visa, gå till, gå, få ut, gå, må, komma igång, bege sig till ngt, gå till, färdas, gå, komma på, enkelbiljett, tur- och returbiljett, tur- och returresa, tur och returresa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ida
avlämning, avlämpning(av gods eller person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nadie lamentó la partida del jefe. |
bortaadjetivo (fallecido) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba. |
höra hemmaverbo intransitivo (bokstavligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Esa silla va al lado de la mesa. Stolen hör hemma vid bordet. |
köra på
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú. |
gå påverbo intransitivo (coloquial) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Hasta ayer, las cosas iban bastante bien. |
springa över till(a casa de alguien) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
framskrida(litterärt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen. |
komma vidare
¿Cómo vas? |
färdas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El tren iba a la velocidad máxima. Tåget färdades i maxhastighet. |
möta upp med ngnverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo. |
visa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Om vi styr (or: riktar) kosan söderut, så borde vi komma hem så småningom. |
gå till
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Necesito ir a la farmacia. Jag måste gå till (or: stanna till) på apoteket. |
gå
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¿Cómo van tus hijos en la escuela? Hur går det för dina barn i skolan? |
få ut(reflexivo) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! |
gå
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¿Cómo va el informe? |
må(figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¿Va mejor que ayer? |
komma igång
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) ¿Estás listo! ¡Vamos! |
bege sig till ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más. |
gå tillverbo intransitivo (religión) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vamos a misa todos los domingos por la mañana. |
färdas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los camiones viajaban a lo largo de la carretera. Lastbilarna färdades längs vägen. |
gå
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¿Cómo te las arreglas con el proyecto? Hur går det med det där projektet? |
komma på
Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. |
enkelbiljett
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Como no sabía cuándo iba a volver, saqué sólo pasaje de ida. |
tur- och returbiljett
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ¿Quiere un boleto de ida y vuelta o sólo de ida? |
tur- och returresa, tur och returresa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El viaje de ida y vuelta en auto sólo te lleva cuatro horas. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ida i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av ida
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.