Vad betyder ignorer i Franska?
Vad är innebörden av ordet ignorer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ignorer i Franska.
Ordet ignorer i Franska betyder ignorera, ignorera, förbise, omedveten, inte bry sig om ngn, göra motstånd, se bortom ngt, slå bort ngt, skaka av sig ngt, se igenom ngt/ngn, ignorera, stänga ute, omedveten om ngt, ignorera, ignorera, avfärda, ghosta, ignorera, ignorera, snäsa av ngn, ge ngn en kalldusch, hoppa över ngt, avfärda, veta ingenting om ngt, styra manuellt, ignorera, förbise, ignorera, skaka av sig det, hävda okunskap, omedveten, oinformerad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ignorer
ignoreraverbe transitif (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle est vraiment fatigante. Je me contente de l'ignorer. |
ignorera(allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a ignoré les demandes d'aide. |
förbiseverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les parents ne peuvent plus ignorer les dangers d'internet. |
omedveten
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait. |
inte bry sig om ngnverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le cerf était loin de nous et il nous a ignorés. |
göra motstånd
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
se bortom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skaka av sig ngtverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma femme ignore toujours mes suggestions. |
se igenom ngt/ngnverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je lui ai fait signe, mais il m'a ignoré. |
ignoreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stänga uteverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Brian a ignoré ce que disait Kate, il ne voulait pas le savoir. |
omedveten om ngt
J'ignorais qu'il y avait un lien entre ces deux personnes. |
ignorera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily hade överseende med Franks dåliga uppförande vid det här tillfället. |
ignoreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le professeur ignora la main levée de l'élève afin de terminer son cours. Läraren ignorerade att studenten sträckte upp handen så att han kunde avsluta föreläsningen. |
avfärdaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On peut certainement ignorer son point de vue: il ne sait jamais de quoi il parle ! |
ghosta(slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ignoreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Désolée. Je vous prie d'ignorer les instructions précédentes. Je vous dirai quoi faire dans une minute. |
ignorera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
snäsa av ngn(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elizabeth croyait que Janet était son amie, mais Janet l'a snobée en ne l'invitant pas à la fête. |
ge ngn en kalldusch(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Après l'incident, tout le monde l'a snobée. |
hoppa över ngt(figuré) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lisez le chapitre 2 et 4 mais sautez (or: passez) le 3. |
avfärda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron a ignoré toutes les suggestions de Tom. |
veta ingenting om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) On dit souvent que la famille royale ne sait rien de la vraie vie. |
styra manuellt(något automatiskt) |
ignorera, förbiseverbe transitif (ne pas prendre en compte) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le professeur écarta (or: ignora) systématiquement les suggestions des femmes. |
ignoreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skaka av sig detlocution verbale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand on se fait insulter par quelqu'un qu'on ne connaît pas vraiment, le mieux, c'est de l'ignorer. |
hävda okunskap(formell) Plaider l'ignorance de la loi ne vous dispense pas des conséquences. |
omedveten
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tamsin est sortie de la maison, ignorant qu'elle ne la reverrait plus jamais. |
oinformerad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle a affirmé qu'elle ne connaissait pas les nouvelles règles. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ignorer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av ignorer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.