Vad betyder implicare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet implicare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder implicare i Italienska.

Ordet implicare i Italienska betyder blanda in ngn, antyda ngt, implicera, konnotera ngt, dra in ngn i ngt, innebära, betyda, innebära, betyda, innebära, medföra, involvera att göra ngt, blanda in ngn i ngt, ha bibetydelse, ge en vink, involvera ngn i att göra ngt, antyda att. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet implicare

blanda in ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

antyda ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

implicera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quell'idea comporta che offriamo questo servizio gratuitamente.

Den där idén talar för att vi borde erbjuda den här tjänsten utan kostnad.

konnotera ngt

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

dra in ngn i ngt

(figurato)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il fratello di Bernard lo incastrò in uno schema a piramide.

innebära, betyda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Attraversare quella linea significherà problemi.

innebära

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Molti casi di divorzio implicano l'adulterio. Spesso i film di azione sono caratterizzati da una bella dose di violenza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Att köpa en bil involverar oftast att ta ett lån från en bank.

betyda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.

innebära

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza.

medföra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Laurearsi implica un sacco di duro lavoro.

Att erhålla en examen medför mycket hårt arbete.

involvera att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario.

Att köpa en bil involverar oftast att man tar ett lån från banken.

blanda in ngn i ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La testimonianza di Valerie ha implicato il marito nel crimine.

ha bibetydelse

(seguito da subordinata)

La sua dichiarazione implicava che non avrebbe preso parte all'evento.

ge en vink

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Roger Daltrey gav en wink om möjligheten av ett nytt Who-album.

involvera ngn i att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Vogliamo implicare i bambini nella decisione di dove andare per le vacanze estive.

Vi skulle vilja involvera barnen i att bestämma var vi ska åka på sommarsemester.

antyda att

verbo intransitivo (seguito da subordinata)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Stai implicando che avrei appiccato l'incendio? Ti assicuro che non è vero!

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av implicare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.