Vad betyder in piedi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet in piedi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder in piedi i Italienska.
Ordet in piedi i Italienska betyder i rörelse, stående, uppe, ur sängen, uppe, obesegrad, stående, lodrätt, upprätt, vertikalt, hoppa, återuppbyggd, endast ståplats, stående, stående, ståplats, filma, stå upp, stanna uppe sent, vara uppe, stå upp, dödstrött, endast ståplats, stå upp, ställa upp ngt, stå upp, hålla ngt/ngn flytande, skapa, frambringa, stående, stående, stå, ställa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet in piedi
i rörelse(figurato) |
stående
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
uppelocuzione aggettivale (figurato: sveglio) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ur sängen
Shawn è un mattiniero; in genere per le 6:30 è in piedi. |
uppelocuzione avverbiale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il palazzo è in piedi da tre mesi. |
obesegrad(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. |
stående
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lodrätt, upprätt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
vertikalt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
hoppa(figurato: reagire) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. Han hoppade upp från sin stol efter att han insåg att han inte kunde se bebisen. |
återuppbyggd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
endast ståplats
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ståendesostantivo femminile (person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ståendesostantivo femminile (person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ståplatssostantivo maschile (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il locale era così pieno che non c'era nemmeno posto in piedi. |
filma(esagerare nei gesti) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava facendo scena: non si era veramente infortunato. |
stå uppverbo riflessivo o intransitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Per favore, alzatevi in piedi per l'inno nazionale. Var snälla och stå upp för nationalsången. |
stanna uppe sent
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
vara uppeverbo intransitivo (non a letto) (vardagligt) È già in piedi la mamma? No, sta ancora dormendo. |
stå uppverbo riflessivo o intransitivo pronominale Quando ero a scuola dovevamo alzarci in piedi ogni volta che un insegnante entrava in classe. Per favore alzatevi e salutate il presidente. |
dödströttverbo riflessivo o intransitivo pronominale (colloq.: stanco) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non avrei dovuto fare quella lunga passeggiata dopo la palestra: adesso non mi reggo in piedi! |
endast ståplats
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stå uppverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La guardia sta in piedi tutto il giorno. Vakten står upp hela dagen. |
ställa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho rovesciato il vaso e ho dovuto metterlo nuovamente in piedi. |
stå upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Per favore tutti si alzino in piedi per l'inno nazionale. Skulle alla kunna ställa sig upp för nationalsången? |
hålla ngt/ngn flytandeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: azienda) (bildlig) |
skapa, frambringa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. Hon skapade (or: frambringade) en ny metod för att lära ut främmande språk. |
ståendeverbo intransitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo. |
ståendesostantivo femminile (atletica) (sport) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ståverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cane stava in piedi sulle zampe posteriori. |
ställaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno messo in piedi le tessere del domino. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av in piedi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av in piedi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.