Vad betyder incasinato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet incasinato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incasinato i Italienska.
Ordet incasinato i Italienska betyder röra till, trassla till, förstöra, sabba, skapa kaos, klanta till, förstöra, stöka till ngt, förstöra, förstöra, stökig, kaosartad, trasslig, tilltrasslad, sjukt, stört, stökig, belamrad, rörig, en röra av ngt, slafsig, dumma sig, göra bort sig, misslyckas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet incasinato
röra till
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il vento ha messo a soqquadro le pile ordinate di documenti sparpagliandoli per la stanza. |
trassla till(colloquiale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sabba(colloquiale) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile. |
skapa kaos(gergale: rendere confusionario) |
klanta till(göra fel) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La banda cercò di rapinare una banca, ma pasticciò con il colpo e si fece arrestare. |
förstöra(volgare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stöka till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non mettere in disordine il mio bel soggiorno pulito. |
förstöra(informale) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo clima orribile ha senz'altro mandato all'aria i nostri programmi per il prossimo fine settimana. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi fermo, prima di guastare tutto. |
stökig(colloquiale) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kaosartad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trasslig, tilltrassladaggettivo (colloquiale: difficile) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Karen è appena uscita da una storia incasinata e si è trasferita da sua madre. Karen har precis gått igenom ett trassligt uppbrott, så hon flyttade in med sin mor. |
sjukt, stört(colloquiale: situazione) (slang) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Edipo uccise il padre e sposò sua madre; che macello! |
stökig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Paul gav sin son utegångsförbud för att hans rum var stökigt. |
belamrad(fullt med grejer) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rörig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lo scaffale era disordinato con tutti i libri al posto sbagliato. Bokhyllan var rörig, med allt instoppat på hyllan på fel plats. |
en röra av ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La sua scrivania era in disordine con fogli e libri. Han skrivbord var en röra av papper och böcker. |
slafsig(persona) (familjärt, som smutsar ned) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Rachel ha lasciato il suo appartamento perché il coinquilino era troppo disordinato. Rachel flyttade ut ur sin lägenhet för att hennes rumskompis var för slafsig. |
dumma sig, göra bort sigverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) |
misslyckas(volgare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A Bob dispiaceva di aver mandato a puttane la vacanza a tutti per essersi ammalato. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av incasinato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av incasinato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.