Vad betyder incliné i Franska?

Vad är innebörden av ordet incliné i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incliné i Franska.

Ordet incliné i Franska betyder böja, luta ngt, luta, vinkla, luta, luta, tippa, vinkla, luta, böja, lutande, stigande, , lutad, lutande, lutande, lutande, lutande, lutande, sluttande, buga, luta sig tillbaka, luta, dosera, buga, buga för ngn, buga sig för ngn, buga för ngn, ge efter för ngt, göra salam-hälsning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet incliné

böja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Veuillez incliner le cure-pipe de sorte à lui faire prendre la forme d'un triangle.

luta ngt

verbe transitif (un siège)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

luta

verbe transitif (un appareil photo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La cadreuse inclina l'appareil pour obtenir le bon plan.

vinkla

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

luta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'oiseau a incliné (or: penché) la tête.

luta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tippa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il inclina (or: Il fit basculer) la carafe pour remplir son verre.
Han tippade kannan för att fylla på sitt glas.

vinkla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper.

luta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille.

böja

verbe transitif (la tête)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les paroissiens ont baissé la tête pour prier.

lutande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

stigande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

adjectif

lutad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre.

lutande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
En cas de climat humide, les toits inclinés sont préférables à ceux qui sont plats.

lutande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Les toits inclinés (or: pentus) s'avèrent nécessaires dans des zones à pluies torrentielles.

lutande

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Le siège était incliné et il était donc difficile de s'y s'asseoir.

lutande

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Le randonneur s'est assis sur la bûche inclinée.

lutande

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
La dépendance penchée est dangereuse et devra être démolie.

sluttande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
La partie en pente de la course est au début.

buga

verbe pronominal (böja kroppen)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
On lui demanda de s'incliner devant la statue de leur dieu.

luta sig tillbaka

verbe pronominal (siège)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

luta

verbe pronominal (allmänt, bil, cykel etc)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le motard s'inclina dans le virage sans ralentir outre mesure. L'avion s'inclina pour amorcer sa descente.

dosera

verbe pronominal (formell)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le mur autour du jardin s'incline vers l'extérieur.

buga

(haut du corps ou jambes)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Certains peuples d'Asie préfèrent faire une révérence (or: s'incliner) plutôt que de serrer la main.
Istället för att skaka händer, så föredrar folk i en del asiatiska kulturer att buga.

buga för ngn

(böja kroppen)

Il est de coutume de s'incliner devant l'Empereur du Japon.

buga sig för ngn

(haut du corps ou jambes)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
"Votre Majesté", dit l'homme en faisant une révérence à (or: s'inclinant devant) la Reine.
"Ers majestät," sa mannen när han bugade sig för drottningen.

buga för ngn

(bildlig)

ge efter för ngt

(figuré : céder)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Le proviseur, s'inclinant devant la volonté des parents, a retiré son nouveau règlement.
Styresmannen böjde sig för föräldrarnas krav och ändrade sin nya policy.

göra salam-hälsning

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av incliné i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.