Hindi
Vad betyder कोडे लगाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कोडे लगाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कोडे लगाना i Hindi.
Ordet कोडे लगाना i Hindi betyder binda hårt, slå till hårt och snabbt, snärt, smäll, klatscha till. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कोडे लगाना
binda hårt(lash) |
slå till hårt och snabbt(lash) |
snärt(lash) |
smäll(lash) |
klatscha till(lash) |
Se fler exempel
शरीफ लोगों को कोड़े लगाना सही नहीं। och att prygla en hedervärd strider mot allt som är rätt. |
कोड़े लगाने के बारे में नियम (1-3) Regler för prygel (1–3) |
कोड़े लगाए जाने से ठीक पहले पौलुस ने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Innan gisslingen börjar talar Paulus om att han är romersk medborgare. |
+ 33 वे उसे कोड़े लगाएँगे और मार डालेंगे+ मगर तीसरे दिन वह ज़िंदा हो जाएगा।” Sedan ska man döda honom,+ men på tredje dagen ska han bli uppväckt.” |
मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।” ”Flagellation var ett av de få sätt som stod till buds för den av rädsla plågade befolkningen att få utlopp [för sina känslor]”, sägs det i boken Medieval Heresy. |
+ 48 मगर जो दास अपने मालिक की मरज़ी नहीं जानता था और इसलिए उसने मार खाने लायक काम किए, उसे कम कोड़े लगेंगे। + 48 Men den som av okunnighet har gjort sådant som förtjänar spöstraff, han ska bara pryglas med några få slag. |
25 मगर जब सैनिकों ने उसे कोड़े लगाने के लिए बाँध दिया, तो पौलुस ने वहाँ खड़े सेना-अफसर से कहा, “क्या तू एक रोमी नागरिक को, यह साबित किए बगैर कि उसने कोई जुर्म किया है,* कोड़े लगवाएगा? 25 Men när de hade sträckt ut Paulus för att prygla honom frågade han befälet som stod där: ”Får man verkligen prygla någon som är romare* och inte har blivit dömd för något?” |
कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। I läderremmarna till den piska som användes vid prygling hade man flätat in metallbitar och fårben; rygg och ben blev under pryglingens gång till strimlor av blödande kött. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। (Daniel 3:16–19) Och när apostlarna hade talat om för den judiska Sanhedrin att de måste lyda Gud som sin härskare mer än människor, blev de pryglade innan de släpptes fria. |
यहोवा जिससे प्यार करता है उसे सुधारता भी है। दरअसल वह जिसे अपना बेटा मानकर अपनाता है उसे कोड़े भी लगाता है।—इब्रा. Den som Jehova älskar, den tuktar han; ja, han gisslar var och en som han tar emot som son. (Hebr. |
जैसे, एक बार जब रोमी सैनिकों ने पौलुस को यरूशलेम में गिरफ्तार किया और उसे कोड़े लगानेवाले थे, तब पौलुस ने एक रोमी अफसर से पूछा: “क्या यह कानून के हिसाब से जायज़ है कि तुम लोग एक ऐसे आदमी को कोड़े लगाओ जो रोमी नागरिक है और जिसका जुर्म साबित नहीं हुआ है?” När han blev gripen i Jerusalem och man hotade att prygla honom, sa han till en romersk officer: ”Är det tillåtet att gissla en människa som är romare och som inte är dömd?” |
जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तो रास्ते में उसने अपने 12 खास चेलों (प्रेषितों) से कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” När han var på väg till Jerusalem för att fira sin sista påsk sade han till sina 12 apostlar: ”Människosonen skall överlämnas åt de främsta prästerna och de skriftlärda, och de skall döma honom till döden och överlämna honom åt människor från nationerna, och de skall gyckla med honom och spotta på honom och gissla honom och döda honom.” |
उनमें से कुछ को तुम मार डालोगे+ और काठ पर लटका दोगे और कुछ को अपने सभा-घरों में कोड़े लगाओगे+ और शहर-शहर जाकर उन्हें सताओगे। + 35 जितने नेक जनों का खून धरती पर बहाया गया है यानी नेक हाबिल+ से लेकर बिरिक्याह के बेटे जकरयाह तक, जिसे तुमने मंदिर और वेदी के बीच मार डाला था, उन सबका खून तुम्हारे सिर आ पड़े। En del kommer ni att döda+ och avrätta på pålar, och en del kommer ni att prygla*+ i era synagogor och förfölja+ från stad till stad. 35 Skulden för allt det rättfärdiga blod som utgjutits på jorden ska därför komma över er, från den rättfärdige Abels blod+ till blodet från Sakarja, Berẹkjas son, som ni mördade mellan templet och altaret. |
स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता के बारे में बाइबल कहती है: “प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” ”Den som Jehova älskar, den tuktar han”, sägs det i Bibeln, och ”han gisslar var och en som han tar emot såsom son”. |
यह ध्यान रखें कि नया कोड आने में कुछ समय लग सकता है. Tänk på att det kan ta en stund innan du får den nyaste koden. |
इब्रानियों १२:५, ६ में, पौलुस आग्रह करता है: “हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” I Hebréerna 12:5, 6 uppmanar Paulus: ”Min son, förringa inte tuktan från Jehova, ge inte heller tappt, när du blir tillrättavisad av honom; ty den som Jehova älskar, den tuktar han; ja, han gisslar var och en som han tar emot såsom son.” |
* खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि जेनेटिक कोड में उत्परिवर्तन से या अपने आप होनेवाले बदलावों से, पौधों और जानवरों की नसलों में कुछ तबदीलियाँ आ सकती हैं। * Forskare har upptäckt att mutationer – slumpvisa förändringar – i den genetiska koden kan medföra förändringar hos växters och djurs avkomlingar. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Nu, när han var utfattig, var han som ”ett föremål för hat” för dem. |
और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है . Och det betyder huvudsakligen att om du försöker titta på den här bilden på din Windows-dator, kommer den faktiskt ta över din dator och köra kod. |
परमेश्वर को खुश करने के लिए यह पंथ अपने आपको कोड़े लगाता था Flagellanterna försökte blidka Gud |
यीशु को कोड़े लगाए गए, उसका मज़ाक उड़ाया गया (1-7) Jesus pryglas och hånas (1–7) |
जब रोमी सैनिक उसको कोड़े लगाने ही वाले थे तब उसने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। När man skulle prygla honom avslöjade han att han var romersk medborgare. |
तुमको कोड़ा लगना चाहिए! Du borde ha stryk, du. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कोडे लगाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.