Vad betyder malin i Franska?

Vad är innebörden av ordet malin i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder malin i Franska.

Ordet malin i Franska betyder elakartad, malign, slug, listig, slug, listig, slug, smart, smart, klipsk, lömsk, skarpsinnig, slug, rävaktig, smart, listig, lurig, skarpsinnig, bakslug, listig, tvär, vrång, smart, listig, klok, djävul, jävul, överlista, inlösare, viktigpetter, viktigpetter, överlista. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet malin

elakartad, malign

adjectif (maladie) (oftast om tumörer)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'ai bien peur qu'il s'agisse d'une tumeur maligne.

slug

(péjoratif)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

John est malin, tu ne peux pas vraiment lui faire confiance.

listig, slug

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

listig, slug

(negativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Harriet est une femme d'affaires maligne.

smart

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée).

smart, klipsk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mon frère se croit tellement malin avec ses gamineries !

lömsk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

skarpsinnig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle est particulièrement futée pour son âge, n'est-ce pas?

slug

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rävaktig

(astucieux) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

smart, listig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

lurig

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Rose haussa un sourcil et sourit d'un air espiègle.

skarpsinnig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le rapport est rempli d'observations astucieuses sur l'économie.

bakslug

(presque malhonnête)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).

listig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

tvär, vrång

(personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

smart

(choix)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est l'un des inventeurs les plus astucieux que je n'ai jamais rencontré.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Han gjorde ett smart drag genom att köpa de där aktierna när han gjorde det.

listig

(péjoratif)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

klok

(action)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière.

Att köra på natten utan belysning var inte särskilt klokt (or: smart) att göra.

djävul, jävul

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'enfer est censé être plein de diables.

överlista

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

inlösare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

viktigpetter

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

viktigpetter

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

överlista

locution verbale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av malin i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.