Hindi
Vad betyder मिलता हुआ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet मिलता हुआ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder मिलता हुआ i Hindi.
Ordet मिलता हुआ i Hindi betyder enligt, i enlighet därmed, i överensstämmelse därmed, sammanträffande, överensstämmande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet मिलता हुआ
enligt(according) |
i enlighet därmed(according) |
i överensstämmelse därmed(according) |
sammanträffande(coincident) |
överensstämmande(coincident) |
Se fler exempel
सबसे बढ़कर उन्हें यहोवा परमेश्वर के साथ लगातार बातचीत करने का गौरव मिला हुआ था। Och det bästa av allt var att de hade privilegiet att regelbundet få kommunicera med Jehova. |
संकेतक को उसके अंदर के अक्षर के रंग से मिलता हुआ सेट करें Ställ in markören att motsvara färgen på tecknet under den |
इससे मिला हुआ अर्धनारीश्वर का मंदिर है। Det berodde helt på prästen. |
उनकी जो दाखमधु देर तक पीते हैं, और जो मसाला मिला हुआ दाखमधु ढूंढने को जाते हैं। . . . De som stannar länge vid vinet, de som kommer in för att pröva blandat vin. ... |
▪ यीशु गंधरस मिलाया हुआ दाखरस पीने से इनकार क्यों करते हैं? ▪ Varför vägrar Jesus att dricka av vinet som blandats med myrra? |
* वह एक आतंकवादी संगठन से मिला हुआ था। उसका मानना था कि वह इंसाफ के लिए लड़ रहा है। * Han gick med i en terrororganisation och trodde att han kämpade för rättvisa. |
23 देखो तुम कहते हो कि सीजोरम, हमारे मुख्य न्यायी की हत्या में मैं उस व्यक्ति के साथ मिला हुआ हूं । 23 Se, ni säger att jag har kommit överens med en man om att han skulle mörda Seezoram, vår överdomare. |
यह दवाई ऐसे कई तरह के मिश्रणों से बनी थी जिसमें पारा मिला हुआ था और शायद इसी से शासक किन शी की मौत हो गयी। Men många av deras blandningar innehöll kvicksilver, och det var troligen det som dödade honom. |
समय के चलते ‘बाइबल विद्यार्थियों’ को समझ आया कि यीशु के खून का सही प्रतीक सादी दाख-मदिरा ही है, जिसमें कुछ मिला हुआ न हो। Bibelforskarna förstod längre fram att ett rött vin utan tillsatser var det som bäst symboliserade Jesus blod. |
यीशु शुरू करते हैं: “क्योंकि यह [अर्थात, राज्य के साथ मिला हुआ हालात] उस मनुष्य की सी दशा है जिस ने परदेश को जाते समय अपने दासों को बुलाकर, अपनी सम्पत्ति उन को सौंप दी।” Jesus inleder liknelsen med att säga: ”Det [dvs. omständigheter som har med Guds kungarike att göra] är nämligen alldeles som när en man, beredd att resa utomlands, kallade till sig sina slavar och anförtrodde sina tillhörigheter åt dem.” |
ऐसे लोगों से हमें विश्वासघाती इस्राएलियों की याद आती है जो ‘भाग्य देवता के लिए मेज़ पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिए मसाला मिला हुआ दाखमधु भरते थे।’—यशायाह 65:11. De påminner oss om de otrogna israeliter som beskrevs som ”de som ställer i ordning ett bord åt guden Lyckan och de som fyller i blandat vin åt guden Ödet”. (Jesaja 65:11) |
जब मुझे पेंशन मिलना शुरू हुआ, तब मैं प्रचार में और भी ज़्यादा हिस्सा ले पायी। När jag fick pension kunde jag ta del i tjänsten mer. |
43 जैसे तूने देखा कि कच्ची मिट्टी और लोहा मिला हुआ था, वैसे ही इस राज के कुछ हिस्से लोगों* से मिले होंगे, मगर वे एक-दूसरे से नहीं जुड़े रहेंगे ठीक जैसे लोहा मिट्टी से नहीं जुड़ता। 43 Precis som du såg att järnet var blandat med mjuk lera ska de* vara blandade med folket. * Men de ska inte hålla samman inbördes, lika lite som järn kan blandas med lera. |
27 क्या नफी, जो एक भविष्यवक्ता होने का दिखावा करता है, जो कि इन लोगों के बुराई के बारे में भविष्यवाणी करता है, तुम्हारे साथ मिला हुआ था कि तुम सीजोरम की हत्या करो जो कि तुम्हारा भाई है ? 27 Har Nephi, den så kallade profeten, som profeterar så mycket ont om detta folk, kommit överens med dig om att du skulle mörda Seezoram, som är din bror? |
24 और क्योंकि मैंने तुम्हें इसे बताया है, तुम कहते हो कि मैं उस व्यक्ति के साथ मिला हुआ हूं ताकि वह इस काम को कर सके; हां, क्योंकि मैंने तुम्हें इसका चिन्ह दिखाया है तुम मुझसे क्रोधित हो, और मुझे मारना चाहते हो । 24 Och eftersom jag har gjort detta säger ni att jag har kommit överens med en man om att han skulle göra detta, ja, eftersom jag visade er detta tecken vredgas ni på mig och söker ta mitt liv. |
41 तूने देखा कि मूरत के पैर और उसकी उँगलियाँ कहीं मिट्टी के और कहीं लोहे के थे, उसी तरह यह राज बँट जाएगा। फिर भी इसमें थोड़ा लोहे जैसा कड़ापन रह जाएगा, ठीक जैसे तूने देखा कि कच्ची मिट्टी के साथ लोहा मिला हुआ था। 41 Som du såg var fötterna och tårna delvis av krukmakarlera och delvis av järn, och det betyder att riket ska vara delat men ändå ha något av järnets hårdhet. Du såg ju att järnet var blandat med mjuk lera. |
भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा कि परमेश्वर इस विश्वासघात को किस नज़र से देखता है: “तुम जो यहोवा को त्याग देते और मेरे पवित्र पर्वत को भूल जाते हो, जो भाग्य देवता के लिये मेज़ पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिये मसाला मिला हुआ दाखमधु भर देते हो।” Profeten Jesaja skrev om Guds syn på denna otrohet: ”Det är ni som överger Jehova, ni som glömmer mitt heliga berg, ni som dukar bord åt guden Lyckan och ni som fyller i blandat vin åt guden Ödet.” |
कुछ सर्किट तला हुआ मिला । Några kretsar som brann. |
स्वर्गदूत ने चरवाहों को बताया कि यीशु उन्हें बेतलेहेम में एक चरनी में लेटा हुआ मिलेगा। Ängeln berättade för herdarna att de kunde hitta Jesus i Betlehem, i en krubba. |
अवैध कार्य मिला, कुछ अजब हुआ? Tog emot okänt jobb. Har någonting konstigt hänt? |
बेतहसदा में जब यीशु एक बीमार आदमी से मिला, तब क्या हुआ? समझाइए। Vad hade Jesus gjort innan han kom till Jerusalem? |
१२ साल पहले इसके संकेत मिले थे. निदान हुआ २००५ मे Hans första symptom kom för ungefär 12 år sen och han fick en officiell diagnos 2005. |
१, २. (अ) जब मसीही कलीसिया को कुछ समय के लिए चैन मिला, तब क्या हुआ? 1, 2. a) Vad hände när den kristna församlingen kom in i en period av frid? |
यीशु जब एक कोढ़ी आदमी से मिला, तब क्या हुआ? Beskriv Jesus möte med en spetälsk man. |
घटिया पत्रिकाओं के प्रकाशन के साथ जो विज्ञान-कथा में ख़ासियत रखती थीं, विज्ञान-कथा को इस शताब्दी के आदि से रद्दी साहित्य होने का नाम मिलना शुरू हुआ। Sitt rykte som skräplitteratur fick genren under första hälften av det här seklet, när en rad billiga veckotidningar började specialisera sig på science fiction-berättelser. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av मिलता हुआ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.