Hindi
Vad betyder निर्वासित i Hindi?
Vad är innebörden av ordet निर्वासित i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder निर्वासित i Hindi.
Ordet निर्वासित i Hindi betyder förvisa, deportera, utvisa, visa bort, avvisa. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet निर्वासित
förvisa(deport) |
deportera(deport) |
utvisa(deport) |
visa bort(banish) |
avvisa(banish) |
Se fler exempel
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Somliga romerska katoliker har påstått att Jesu Kristi tusenåriga regering slutade år 1799, när franska härar intog Rom och avsatte påven som dess härskare och förde bort honom som fånge till Frankrike, där han dog. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Jesaja 14:28—19:17; 23:1—12; 39:5—7) Efter det att israeliterna hade kommit i fångenskap i Babylon förutsade Jehova de världsmakters uppkomst och fall, som skulle komma att påverka hans folk från Babylons tid och fram till våra dagar. — Daniel, kapitel 2, 7, 8 och 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Flera hundra år senare blev den trogne profeten Jeremia inspirerad av Jehova att uppmana de judar som var i landsflykt i Babylon att underordna sig de styrande där och att till och med be för den stadens frid. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (Jesaja 52:11) År 537 f.v.t. skyndade omkring 200.000 landsflyktiga bort från Babylon i lydnad för den här profetiska befallningen som vittnade om att det var bråttom. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। När sovjetmyndigheterna deporterade dem, kunde de inte ha gjort någonting bättre för att utbreda deras tro. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। År 1967 träffade jag Maria, en flicka vars familj också hade blivit förvisad från Ukraina till Sibirien. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Och inte nog med det, utan i landsflykt utsattes israeliterna också för Babylons skrytsamma spåmän och astrologer. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. (2 Samuelsboken 6:5, 14—20) Gud förutsade att de landsflyktiga som återvände från Babylon skulle ta del i liknande glädjerika aktiviteter. — Jeremia 30:18, 19; 31:4; jämför Psalm 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Han sade att han var imponerad av mitt uppförande och att jag kunde hänvisa till honom om jag någonsin skulle bli förvisad igen. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Jehova var också omtänksam mot Kain efter det att han hade förvisat honom. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? b) Hur riktade Jehova sitt öga på de trogna israeliterna i landsflykt ”på ett gott sätt”? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। När ”de överordnade myndigheterna” i början av 1950-talet förvisade tusentals av dem till Sibirien, fick de utstå stora lidanden. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। De överlevande blev landsflyktiga i Babylon. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” På järnvägsstationerna längs vägen träffade vi på andra tåg med personer som blivit förvisade, och vi såg de skyltar som hade hängts på vagnarna: ”Jehovas vittnen ombord”. |
सुलताना डाकू की पत्नी और उसकी जाति के अनेक लोगों को अण्डेमान में निर्वासित कर दिया गया। Ett antal endemiska fågelarter och underarter har blivit utrotade sedan människans ankomst till ön. |
12 मार्च 1734 को साल्ज़बोर्ग से लगभग साठ निर्वासितों का एक छोटा समूह, जो पहले लंदन की यात्रा कर चुका था, धर्म की स्वतंत्रता तलाशते हुए जॉर्जिया के ब्रिटिश उत्तरी अमेरिकी कॉलोनी में पहुंचा। 12 mars 1734 kom en liten grupp med 60 salzburgare i exil som rest till London och därifrån tagit sig till den brittisk-amerikanska kolonin Georgia för att få religionsfrihet. |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Israeliterna bröt gång på gång sitt förbund med Jehova, tills han slutligen lät dem bli erövrade och år 607 f.v.t. bortförda till Babylon. — 2 Krönikeboken 36:15—21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। I början av januari 1987 blev en man deporterad från Australien till Nya Zeeland efter att ha avtjänat ett 25 månader långt fängelsestraff för rån och förfalskning. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Att Jehovas vittnen samlades ihop och förvisades i april 1951 är väl dokumenterat. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Ett landskap där varje fält döljer en grav, där miljoner människor har blivit bortförda eller dödade under 1900-talet. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। För sin synd förvisades Kain till ”Flyktingskapets land öster om Eden”. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Lägg märke till att Gud redan medan folket i allmänhet var förstockat och i fångenskap inledde sina ansträngningar att söka få dem att vända om. |
१६० किलोमीटर से अधिक की दूरी पर रौंगरिक और रौंगलेप के प्रवालद्वीपों की आबादी पर—जिनके निवासियों ने बिकिनी के निर्वासित निवासियों को, दया दिखाई थी—रेतिली, विघटनाभिक राख ५ सेंटिमीटर की गहराई तक गिरी। Mer än 160 kilometer bort på de bebodda atollerna Rongerik och Rongelap — vars invånare hade varit så vänliga mot de fördrivna bikiniborna — föll den gryniga, radioaktiva askan ner och lade sig till ett djup av 5 centimeter. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Förvisade barn i Iskra |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. När jag återvände till Afghanistan, så var min morfar, han som förvisades från sitt hem för att ha vågat utbilda sina döttrar, bland de första att gratulera mig. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av निर्वासित i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.