Vad betyder nocciòlo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet nocciòlo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nocciòlo i Italienska.

Ordet nocciòlo i Italienska betyder reaktorhärd, härd, kärna, kärna, hjärta, kärnhus, hassel, hasselträ, hassel, hassel, kärna, kärna, kärna, kärna, huvudpoäng, essens, kärna, hjärta, kärna, urkärnad, härdsmälta, stenfrukt, ta tjuren vid hornen, stenfrukts-, till kärnan av ngt, drabbas av härdsmälta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet nocciòlo

reaktorhärd, härd

(reattore nucleare)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti.

Reaktorns reaktorhärd (or: härd) smälte och orsakade hundratals dödsfall.

kärna

sostantivo maschile (även bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola.

kärna

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi.

Problemets kärna förblir olöst och de två sidorna fortsätter att kriga.

hjärta

(figurato) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il servizio clienti è il cuore dell'azienda.

kärnhus

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il torsolo della pera è fibroso e duro.

Päronets kärnhus är trådigt och hårt.

hassel

sostantivo maschile (albero)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Richard aveva un nocciolo nel suo giardino sul retro.

hasselträ, hassel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La scatola era fatta in legno di nocciolo.

hassel

sostantivo maschile (tipo di pianta)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kärna

sostantivo maschile (dei frutti)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mangiò una ciliegia e sputò fuori il nocciolo.

kärna

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fai attenzione perché quelle ciliege hanno ancora il nocciolo.

Var försiktig, de där körsbären har fortfarande kärnor.

kärna

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kärna

sostantivo maschile (figurato) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

huvudpoäng

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà.

essens

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kärna

sostantivo maschile (figurato: punto centrale) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa.

Kärnan i problemet var hans vägran att betala för någonting.

hjärta

sostantivo maschile (figurato: parte interna) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ci sono i semi nel cuore di questo frutto.

kärna

sostantivo maschile (figurato) (vardagligt, bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione.

urkärnad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato.

härdsmälta

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Siamo stati costretti a evacuare l'impianto per timore di una fusione del nocciolo.

stenfrukt

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ta tjuren vid hornen

(colloquiale) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Grazie a tutti per essere venuti a questa riunione straordinaria. Ora, veniamo subito al punto.

stenfrukts-

locuzione aggettivale (frutto)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

till kärnan av ngt

(figurato: al punto cruciale) (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non perdeva tempo a giungere al nocciolo del problema.

drabbas av härdsmälta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dopo l'incidente, l'impianto nucleare ha iniziato ad avere una fusione del nocciolo.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av nocciòlo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av nocciòlo

Vad betyder centro i Italienska?

Vad betyder dunque i Italienska?

Vad betyder nobildonna i Italienska?