Vad betyder oui i Franska?
Vad är innebörden av ordet oui i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder oui i Franska.
Ordet oui i Franska betyder ja, ja, ja, ja, visst, Ja, ja-röst, ja-röstare, ja, minsann, det, herr, ja, jippie, lyssna på ngt, säga ja, säga ja till ngn, hörsägen, hörsägen, eftersägare, hörsägen, för ingenting, Jag är rädd att..., just det! ja just det!, Jag tror det., gänga sig, svara ja, som om, ja! precis!, svara ja, nicka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet oui
jaadverbe (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) - Veux-tu m'épouser ? - Oui ! |
jainterjection (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Oui, qui est là ? |
janom masculin invariable (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a répondu un "oui" ferme à la question. |
jainterjection (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
visst
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
Ja(au mariage) - Abigail Smith, promettez-vous d'aimer cet homme et de lui être fidèle ? - Oui. |
ja-röstnom masculin invariable (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ja-röstarenom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ja
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) La motion a recueilli 51 oui et 23 non. |
minsannadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
det(sens affirmatif) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense. Gillar han henne? Jag tror det. |
herr
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ja(familier) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) « Tu vas au concert ce soir ? » « Ouais ! » |
jippie(familier, enfantin) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
lyssna på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tu veux bien écouter ce que j'ai à te dire ? |
säga jalocution verbale Je n'écoutais qu'à moitié ma mère au téléphone : j'essayais de dire oui et non aux bons moments. |
säga ja till ngnlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hörsägen
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je pensais que Gina sortait avec Owen, mais c'était juste un ouï-dire (or: une rumeur). |
hörsägen(Droit, Can) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
eftersägarenom masculin invariable (familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hörsägen(Droit, Can) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
för ingenting(pleurer, se plaindre,...) Cette fille est tellement sensible qu'elle se met à pleurer pour un oui ou pour un non. |
Jag är rädd att...
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
just det! ja just det!interjection (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Ah oui ! Maintenant, je vois enfin de qui tu veux parler. |
Jag tror det.(courant) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) « Vient-il avec nous ? » « Je pense que oui, mais laissez-moi l'appeler pour confirmer. » |
gänga sig(slang) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Ils prévoient de se marier cet été. |
svara jalocution verbale Le prévenu a répondu "oui" aux questions du juge lui demandant son identité. |
som om(familier, ironique) (vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Tu vas m'aider à faire le ménage ? C'est ça... |
ja! precis!interjection (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Ah oui ! Ce sera parfait ! Tu aimes le chocolat ? Oh oui, bien sûr ! |
svara jalocution verbale Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention. |
nicka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Kyle nickade i bifall. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av oui i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av oui
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.