Vad betyder perdere tempo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet perdere tempo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder perdere tempo i Italienska.
Ordet perdere tempo i Italienska betyder slösa tid, söla, såsa, sitta hemma, spilla tid, förlora tid, sacka, sacka efter, lata sig, lata sig, pyssla, fumla runt, fumla omkring, såsa, slöa, stå och hänga, lata sig, tramsa, ligga och skräpa, slöa, dega, tramsa, slå dank, lata sig, Skaffa dig ett liv!, spilla tid på ngt, kasta bort tid på ngt, ödsla tid på ngt, inte bruka allvar med ngn/ngt, låta ngn vänta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet perdere tempo
slösa tidverbo transitivo o transitivo pronominale (negativ) Oggi ho perso un sacco di tempo su Facebook. |
söla, såsaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
sitta hemma(bildlig) Non posso stare qui a perdere tempo e guardare la televisione, devo andare a lavorare. |
spilla tid, förlora tid
Non perdere tempo con la strada più lunga. |
sacka, sacka efter(non lavorare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Rimettiti a lavorare! Stai di nuovo perdendo tempo. |
lata sig
|
lata sigverbo transitivo o transitivo pronominale (vila, ta det lugnt) Il disoccupato sprecava tempo sul divano tutto il giorno. |
pyssla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo un lungo periodo impegnativo, è stato bello prendersela comoda per una giornata. |
fumla runt, fumla omkring
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
såsa(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
slöa(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
stå och hänga
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A coloro che gironzolano davanti al negozio verrà chiesto di allontanarsi immediatamente. |
lata sig(informale) Non aveva voglia di fare niente e ha bighellonato tutto il giorno. |
tramsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
ligga och skräpaverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Hai detto che avresti tosato l'erba ma non hai fatto altro che girare per casa tutto il giorno. |
slöa, dega(slang) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Amy ha bighellonato tutto il giorno. |
tramsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Smetti di giocherellare e torna al lavoro! |
slå dank(omodern) |
lata sigverbo intransitivo Jim perde sempre tempo mentre tutti noi altri lavoriamo sodo. |
Skaffa dig ett liv!(colloquiale, potenzialmente offensivo) (otrevlig) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
spilla tid på ngt, kasta bort tid på ngt, ödsla tid på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'adolescente ha trascorso il pomeriggio perdendo tempo con il telefono. |
inte bruka allvar med ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho passato un'ora a cincischiare con le password e non sono ancora riuscito a entrare nel sito! |
låta ngn vänta
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av perdere tempo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av perdere tempo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.