Hindi
Vad betyder राख करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet राख करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder राख करना i Hindi.
Ordet राख करना i Hindi betyder förbränning, bränna, förbränna, förbränna till aska. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet राख करना
förbränning(incinerate) |
bränna(incinerate) |
förbränna(incinerate) |
förbränna till aska(incinerate) |
Se fler exempel
उनके घर भी जलाकर राख कर दो।” Må deras hus förstöras på samma sätt.” |
वह उसकी शान को आग में जलाकर राख कर देगा। och han ska tända en flammande eld under hans prakt. |
(2 राजा 18:13) बाबुलियों ने सा. यु. पू. 607 में यरूशलेम को जलाकर राख कर दिया। (2 Kungaboken 18:13) Jerusalem brändes ner av babylonierna år 607 f.v.t. |
“तुमने अंगूरों का बाग जलाकर राख कर दिया ”Det är ni som har bränt ner vingården, |
8 फिर कसदियों ने राजमहल और यरूशलेम के सभी घर जलाकर राख कर दिए+ और यरूशलेम की शहरपनाह ढा दी। 8 Kaldéerna brände ner kungens palats och husen som tillhörde folket,+ och de rev ner Jerusalems murar. |
बीते दशकों में, जंगल में लगनेवाली आग के बारे में यही समझा जाता था कि यह सबकुछ जलाकर राख कर देती है। För många år sedan betraktades skogsbränder som enbart destruktiva. |
उन्होंने मंदिर को जलाकर राख कर दिया, बहुत-से लोगों को मार डाला और वे हज़ारों लोगों को बंदी बनाकर ले गए। De satte eld på staden, brände ner templet, dödade många och tog tusentals till fånga. |
7 तब राजा का गुस्सा भड़क उठा और उसने अपनी सेनाएँ भेजकर उन हत्यारों को मार डाला और उनके शहर को जलाकर राख कर दिया। 7 Kungen blev rasande, och han sände sin armé och dödade mördarna och brände upp deras stad. |
28 फिर यहोशू ने ऐ को जलाकर राख कर दिया और वह शहर हमेशा के लिए मलबे का ढेर बन गया+ और आज तक वह ऐसा ही है। 28 Sedan brände Josua ner Aj och gjorde staden till en ruinhög för evig tid,+ och det är den än i dag. |
और यदि तुमने हमें जाने न दिया, अभी के अभी... तो वह अपने नाइट फ़्यूरी पर बैठकर यहाँ आएगा... और तुम्हारे जहाज़ी बेड़ों को जलाकर राख कर देगा । Och om du inte låter oss gå nu... kommer han sprängande på sin Nattfasa... och lägger hela er skeppsflotta i spillror. |
जैसे जंगली घास और झाड़-झंखाड़ आग से राख हो जाते हैं, उसी तरह अश्शूर के पैदल सैनिकों को इस्राएल की ज्योति, यहोवा परमेश्वर जलाकर राख कर देगा। Som ogräs och törniga buskar, som ofta förtärs av eld, kommer hans fotsoldater att brännas upp av Israels Ljus, Jehova Gud. |
साथ ही उसने ‘व्यवस्था की पुस्तकों’ को खोजकर उन्हें जलाकर राख कर दिया, और घोषणा की कि अपने पास ऐसे शास्त्र रखनेवाले व्यक्ति को मौत के घाट उतार दिया जाएगा। Han letade också fram lagböckerna och brände dessa och förklarade att alla som ägde dessa skrifter skulle dödas. |
(मत्ती 25:32, 33) इसी तरह यीशु ने जिस अनंत आग के बारे में कहा, वह सचमुच की आग नहीं है। यह आग लाक्षणिक मायने में दुष्टों को जलाकर राख कर देगी। (Matteus 25:32, 33) Den eviga eld som Jesus talade om bränner i bildlig bemärkelse fullständigt upp de onda. |
15 हालाँकि बड़े बाबुल को तबाह करने और जलाकर राख करने का काम ये लाक्षणिक दस सींग ही करेंगे, फिर भी वे असल में यहोवा की तरफ से ही इसे सज़ा दे रहे होंगे। 15 Även om det är de symboliska tio hornen som utför den direkta handlingen att ödelägga och bränna upp det stora Babylon, är det i själva verket Jehovas dom som verkställs. |
सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं तेरे बीच आग की ऐसी चिंगारी भड़काने जा रहा हूँ+ जो तेरे हर पेड़ को जलाकर राख कर देगी, फिर चाहे वह हरा-भरा हो या सूखा। Så här säger den suveräne Herren Jehova: ”Jag sätter dig i brand,+ och både de grönskande och de torra träden i dig ska brinna upp. |
10 जो आदमी उस गाय की राख इकट्ठी करता है वह अपने कपड़े धोएगा। फिर भी वह शाम तक अशुद्ध रहेगा। 10 Den som samlar upp askan efter kon ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. |
अनुवादक की मदद से उसने कहा कि अगर मेरे पड़ोसियों को मालूम चलता कि मेरे घर में यहूदी मेहमान आए हैं—जो इस बाइबल विद्यार्थी के बारे में सच था—तो वे उसके साथ उसके घर को और उसके परिवार को जलाकर राख कर देते। Han sade att om hans grannar fick veta att han hade gäster med judisk bakgrund, vilket var fallet med denne man som studerade Bibeln, skulle de bränna ner hans hus till grunden och låta honom och hans familj bli innebrända. |
मशीन गनों ने निष्ठुर कुशलता से गोलियाँ उगलीं; मस्टर्ड गैस ने हज़ारों की तादाद में लोगों को जलाया, उत्पीड़ित किया, अशक्त किया, और राख कर दिया; अपने बड़े-बड़े तोपों से शोले उगलते हुए टैंक दुश्मनों की टुकड़ियों के बीच से संगदिली से बढ़ते चले गए। Maskingevär sprutade ut kulor med fruktansvärd effektivitet, senapsgas brände, plågade, invalidiserade och dödade tusentals soldater, och stridsvagnar rullade obarmhärtigt fram genom fiendens linjer med dånande kanoner. |
मैं धूलि और राख में पश्चाताप करता हूं।” Jag ... ångrar mig verkligen i stoft och aska.” |
मोर्दकै “टाट पहिन, राख डालकर” विलाप करता है। Mordokaj klär sig i ”säck och aska”. |
मुझे राख में लोटने पर मजबूर करता है। han får mig att kravla i askan. |
द न्यू थेअर्स् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सिकन ऑफ द न्यू टेस्टामेंट का कहना है कि “मसीह के ज़माने में यहूदी लोग अकसर किसी को धिक्कारने के लिए” राखा शब्द इस्तेमाल करते थे। Enligt The New Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament var det här ett ord som ”judarna på Kristi tid använde för att uttrycka förakt”. |
25 और जब तक वे टाट और राख मल कर पश्चाताप नहीं करते, और पूरी शक्ति से प्रभु अपने परमेश्वर को नहीं पुकारते, मैं उनकी प्रार्थनाओं को नहीं सुनूंगा, न ही मैं उन्हें उनके कष्टों से बाहर निकालूंगा; और प्रभु इस प्रकार कहता है, और इस प्रकार उसने मुझे आज्ञा दी है । 25 Och om de inte omvänder sig i säck och aska och ropar med kraft till Herren sin Gud skall jag inte ahöra deras böner, och inte heller skall jag befria dem från deras lidanden. Och så säger Herren, och så har han befallt mig. |
जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है। Några som förespråkar seden att strö ut askan säger att det betyder befrielse från kravet att läggas i en grav. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av राख करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.