Vad betyder rater i Franska?
Vad är innebörden av ordet rater i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rater i Franska.
Ordet rater i Franska betyder missa, missa, bomma, missa, missa, missa, missa, bli underkänd, missa, missa ngt, kugga, klanta till, missa, dumma sig, göra bort sig, gå fel, misslyckas, kugga, missa, sluddra, köra, blanda ihop ngt, sabba, gå miste om ngt, sabba, göra ett hafsverk, klanta till ngt, sabba, förstöra, trassla till, skapa oreda i ngt, klanta sig, fumla med ngt, fumla, missa, missa, få underkänt på ngt, som man inte får missa, obligatorisk, missa sin chans, missa bussen, gå miste om ngt, fumla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rater
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le batteur a manqué la balle. Slagmannen missade bollen. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gardien de but a manqué la balle. Målvakten missade bollen. |
bomma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La bombe a manqué sa cible. Bomben missade sitt mål. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion. Pete försov sig och missade mötet. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Audrey a raté son train à cause du retard. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je suis vraiment désolé de t'avoir manquée à la gare. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Shaun a aperçu l'étoile filante, mais n'a pas levé les yeux assez vite, donc il l'a manquée (or: ratée). |
bli underkänd(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bobby a échoué à son examen. Bobby fick underkänt på provet. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Désolée, je n'ai pas entendu ce que tu as dit. |
missa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose. |
kugga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai raté l'interrogation de maths et je dois la repasser. |
klanta till(göra fel) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le gang a essayé de cambrioler une banque, mais ils ont raté le vol et se sont fait attraper. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dumma sig, göra bort sig(familier) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) |
gå fel
|
misslyckas
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ses critiques ont complètement raté. |
kugga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle est très gênée d'avoir raté son CE2. |
missa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sluddra(un peu familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a raté les paroles de la chanson et le public s'est mis à rire. |
köra(un examen) (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jack a raté son contrôle d'algèbre. |
blanda ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sabbaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Frank a complètement raté sa fournée de gâteaux. |
gå miste om ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'équipe a laissé passer l'occasion de jouer en finale. |
sabba(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai complètement raté cette soupe en mettant trop de sel. |
göra ett hafsverk(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
klanta till ngt(familier) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai fait confiance à Alan pour réparer le toit, mais il a foiré le travail et maintenant, le trou est encore plus gros. |
sabba(familier) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai complètement foiré mon examen de français ! |
förstöra(familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il faut que j'arrête avant de tout foirer. |
trassla till(vulgaire, argot) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skapa oreda i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le nouveau a fait n'importe quoi avec ce projet : je vais devoir tout refaire. |
klanta sig(argot) Nous n'avons qu'une seule chance, alors ne fais pas tout foirer. |
fumla med ngt(Sports : un ballon, une balle) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fumla(Sports : un ballon, une balle) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le receveur a laissé échapper la balle et l'autre équipe l'a récupérée. |
missaverbe transitif (Golf) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
missa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Bob a essayé de marquer, mais il n'a pas réussi. Bob försökte sig på putten, men han missade. |
få underkänt på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le professeur a dit à Marge qu'elle n'aurait pas son examen si elle n'étudiait pas plus. Läraren sa till Marge att hon skulle få underkänt om hon inte studerade mer. |
som man inte får missa(familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
obligatorisk(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
missa sin chanslocution verbale (familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu as vraiment raté le coche en n'invitant pas Jane à danser. |
missa bussenlocution verbale Je suis arrivé en retard au travail parce que j'ai raté le bus. |
gå miste om ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fumla(Sports) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rater i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rater
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.