Vad betyder recupero i Italienska?
Vad är innebörden av ordet recupero i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder recupero i Italienska.
Ordet recupero i Italienska betyder rädda, bärga, hämta tillbaka, återta, hämta, hinna ikapp, återfå, återta, återta, bygga om ngt, fiska fram ngt, hämta sig, återbruka, ta igen ngt, hämta igen ngt, återfå, återvinna, återvinna ngt, återfå, uppdatera sig med ngt, rida ifatt ngn, räddning, återupprättande, konvalescens, ersättning, räddning, ekonomisk återhämtning, återhämtning, återupprättelse, återhämtning, återhämtning, återvinning, beslagtagande, tillfrisknande, återfinnande, gottgöra för förlorad tid, hämta upp, sätta undan tid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet recupero
räddaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
bärgaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
hämta tillbaka
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò. Bill kastade pinnen och hunden apporterade den. |
återtaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto. |
hämta(informatica) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. Linda hoppades att hon skulle kunna återhämta sina filer efter att hennes dator hade kraschat. |
hinna ikapp
Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare. |
återfåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata. Baronessan återfick aldrig sin stulna diamantsamling. |
återta(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto. |
återtaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi. |
bygga om ngt(urbanistica) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini. |
fiska fram ngt(figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hämta sig
La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile. |
återbruka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale. |
ta igen ngt, hämta igen ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini. |
återfåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie. |
återvinna(denaro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni. |
återvinna ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta. |
återfåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale. |
uppdatera sig med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
rida ifatt ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
räddning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave. |
återupprättandesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il recupero della palla nel giardino dei vicini era pericoloso, Tim doveva arrampicarsi sopra la recinzione senza farsi vedere. |
konvalescenssostantivo maschile (formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il recupero delle perdite al gioco d'azzardo è stato possibile soltanto perché ho vinto alla lotteria. |
ersättning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
räddningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Purtroppo è impossibile il recuperare il relitto: sarebbe troppo pericoloso cercare di sollevarlo dal fondale oceanico. Il tecnico informatico mi ha assicurato che il recupero dei miei file non sarebbe stato un problema. |
ekonomisk återhämtningsostantivo maschile (azioni: clausola contrattuale) |
återhämtning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti. |
återupprättelse(reputazione, ecc.) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
återhämtning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le azioni della compagnia sono scese in seguito alla cattiva pubblicità ma si prevede che abbiano una veloce risalita. |
återhämtning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce. |
återvinningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
beslagtagande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tillfrisknande(di condizioni psicofisiche) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La ragazza andò in Europa per il recupero. |
återfinnandesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La polizia informò la vittima del furto che il ritrovamento della refurtiva era improbabile. |
gottgöra för förlorad tidverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali. |
hämta uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ha rimontato lo svantaggio, ha superato il corridore in testa all'ultimo giro e ha vinto. |
sätta undan tid
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av recupero i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av recupero
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.