Spanska
Vad betyder reducir i Spanska?
Vad är innebörden av ordet reducir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reducir i Spanska.
Ordet reducir i Spanska betyder minska, förminska, sänka, sänka, förminska, reducera, lägga upp ngt, minska ngt, skära ned, förminska, reducera, sänka, koka ner ngt, skära ner, skära ned, trimma, beskära, gallra, skära ner ngt, minska, vrida ner ngt, sänka, sänka priserna, koncentrera, lätta, sänka, begränsa, ned, ner, rabattera, växla ner, skära ner, minimera, tygla ngt, begränsa, begränsa ngt till ngt, krympa, inskränka ngt, avskeda ngn, komprimera ngt, mildra, förminska, skära ner, dra ner, försvaga ngt, fixera, klippa ner ngt, banta ner ngt, växla ner, göra hål i ngt, begränsa ngt, sänka ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera, förenkla ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngn/ngt till ngt, pulvrisera, sakta ned ngt, sakta ner ngt, minska glapp, spränga ngt i bitar, trappa ner, trappa ned, sakta ner, dra ner på ngt, halvera, tona ner ngt, skära ner, bränna ned ngt till grunden, reducera ngt till ngt, förminkas, växlas ner, trappa ner på ngt, trappa ned på ngt, skala ner ngt, skriva ner ngt, nedgradera ngt, minska ngt, komprimera ngt till ngt, sakta ned, sakta ner, nedgradera ngt till ngt, sålla, minska på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet reducir
minska, förminska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos. |
förminska(una copia) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Necesito reducir este póster A3 para que entre en una hoja A4. |
reduceraverbo transitivo (cocina) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Reduce el vino hirviéndolo en una olla. |
lägga upp ngt(longitud) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El sastre acortó mis pantalones. |
minska ngt(tiempo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas. |
skära nedverbo transitivo (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
förminskaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sänkaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No están reduciendo los precios, siguen estando altísimos. |
koka ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El cocinero redujo los jugos a una rica salsa. |
skära ner, skära ned(göra mindre) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente. |
trimma, beskära(gastos) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos. |
gallra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skära ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cuando el equipo decidió reducir sus listas, todos estuvieron molestos. |
minskaverbo transitivo (economía) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vrida ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compañía redujo su presupuesto para entrenamiento. Företaget sänkte sin budget för upplärning. |
sänka priserna(precios) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina. |
koncentreraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El concentrado se reduce hirviéndolo. |
lättaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Aflojó la soga para reducir la tensión. Han lättade på repet för att minska spänningen i det. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes. Stormarknadskedjan sänker sina priser för att locka fler kunder. |
begränsaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Redujo su búsqueda a un área más pequeña. |
ned, nerverbo transitivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hemos reducido nuestro equipaje a una maleta por persona. |
rabattera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La tienda redujo el artículo a la mitad de precio. |
växla nerverbo intransitivo |
skära ner(gastos) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. |
minimera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión? |
tygla ngt(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
begränsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda. |
begränsa ngt till ngt
Cuando elijas universidad, es importante limitar tus opciones a solamente tres o cuatro universidades. |
krympa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La lavadora encogió mi suéter. Tvättmaskinen krympte min tröja. |
inskränka ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido. |
avskeda ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. |
komprimera ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo. |
mildra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director. |
förminska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El tiempo no disminuirá nuestra amistad. |
skära ner, dra ner(bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Tendremos que achicar personal. |
försvaga ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos. |
fixera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los médicos de urgencias ensalmaron el hueso roto. |
klippa ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo. |
banta ner ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo. |
växla ner(AmL, excepto UY) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina. |
göra hål i ngt(figurado) (bildlig: sabotera) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pagar el techo nuevo realmente ha hecho mella en mis ahorros. |
begränsa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El jefe limitó la cantidad de horas extras permitidas por semana. |
sänka ngt till ngtlocución verbal Extendiendo los términos de su hipoteca, Jane redujo sus pagos mensuales a £400. |
reducera ngt till ngt
El Banco de Inglaterra rebajó sus tasas de interés a 0.5%. |
reducera ngt till ngt
Ian está dejando de fumar y ha reducido la cantidad de cigarrillos que fuma por día a tres. |
reducera(dignidad) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alguna vez fue rica, pero ahora la rebajaron a pedir dinero en la calle. |
förenkla ngt till ngtlocución verbal No se puede reducir el conflicto a una cuestión del bien contra el mal. |
reducera ngt till ngt
La fuerza de la explosión redujo el edificio a escombros. |
reducera ngn/ngt till ngt
Redujeron la educación a la memorización. |
pulvrisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El viejo molino de usaba para pulverizar trigo en el siglo XIX. Den gamla kvarnen användes för att mala vete på artonhundratalet. |
sakta ned ngt, sakta ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Frenó el coche para ver el accidente. |
minska glapplocución verbal (bildlig) La CE tomará medidas para reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres. En España es del 17%. |
spränga ngt i bitarlocución verbal (destruir) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
trappa ner, trappa ned
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo. |
sakta ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Disminuyó la velocidad cuando se acercó al cruce. |
dra ner på ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo. |
halvera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tenemos que reducir a la mitad nuestros gastos en alimentación. |
tona ner ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le reduje el tono a las fotos porque estaban muy brillantes. |
skära nerverbo transitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Reduje el tamaño de la letra para que el escrito ocupara una sola página. |
bränna ned ngt till grunden
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El fuego redujo el hotel a cenizas. |
reducera ngt till ngt
|
förminkaslocución verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nuestra idea original era muy ambiciosa así que ahora estamos reduciendo el tamaño de nuestro proyecto. |
växlas ner
Raquel redujo la velocidad a medida que se acercaba al embotellamiento. |
trappa ner på ngt, trappa ned på ngt(informal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Es difícil cortar con el alcohol cuando mis amigos me invitan a tomar algo. |
skala ner ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) En estos tiempos de crisis muchas familias han reducido al máximo su presupuesto de comida hasta unos pocos artículos básicos de alimentación. |
skriva ner ngtlocución verbal (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
nedgradera ngt(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La velocidad de los vientos disminuyó y el instituto de meteorología bajó de categoría la tormenta. |
minska ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La empresa de cereales redujo el tamaño del envase. |
komprimera ngt till ngtlocución verbal |
sakta ned, sakta nerlocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Redujo la velocidad para mirar el accidente. Han saktade ned (or: ner) för att titta på olycksscenen. |
nedgradera ngt till ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las autoridades bajaron la altera ambiental a media. |
sålla(figurado) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
minska på ngtlocución verbal (combustible) (fart) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El piloto redujo el consumo de gasolina para aminorar la velocidad del avión. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reducir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av reducir
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.