Vad betyder rejeitar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet rejeitar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rejeitar i Portugisiska.
Ordet rejeitar i Portugisiska betyder avslå, neka, avslå, avfärda, avvisa, stöta bort ngt, avvisa ngn, förkasta, avvisa, vända sig bort från ngt, slänga ut ngn, kasta ut ngn, dissa, avvisa, vända sig bort från ngt, avvisa, spjärna emot ngt, avvisa, motsäga sig ngt, avslå, ogilla, avböja, förkasta ngt, utesluta, göra ngn ointresserad, göra sig av med ngt, stöta bort ngn, stöta bort ngt, avslå, avfärda, avvisa, utelämna nyhetsartikel. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rejeitar
avslå, neka(não admitir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A consultora rejeitou a maioria dos candidatos, só ficando com a elite. |
avslåverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A união rejeitou a oferta do governo de 1% de aumento no pagamento. |
avfärda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Depois de seis horas de deliberação, o júri rejeitou sua versão dos eventos e o declarou culpado. |
avvisaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele mergulhou na depressão depois que ela o rejeitou. |
stöta bort ngtverbo transitivo (biologia) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
avvisa ngnverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förkastaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avvisaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela rejeita as investidas do jovem. |
vända sig bort från ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slänga ut ngn, kasta ut ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dissaverbo transitivo (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Uma conhecida estrela de cinema passou a noite correndo atrás dela, mas ela o rejeitou. |
avvisaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fiz várias sugestões para a cliente, ela rejeitou a grande maioria. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tim är trött på att hans chef avvisar alla hans idéer. |
vända sig bort från ngt(främst bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
avvisaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rejeite-os no portão. |
spjärna emot ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
avvisaverbo transitivo (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele a pediu em casamento duas vezes e ela o rejeitou nas duas. |
motsäga sig ngtverbo transitivo (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) |
avslå, ogillaverbo transitivo (argumento) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avböja(dizer não para um pretendente) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A Sra. Bixby recusou a oferta dele de ajudá-la com as bolsas. Mrs. Bixby avböjde hans erbjudande att hjälpa henne med hennes väskor. |
förkasta ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utesluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A polícia descartou o suspeito óbvio porque ele tinha um álibi para a hora do assassinato. A polícia descartou o roubo como motivo para o ataque. |
göra ngn ointresserad
|
göra sig av med ngt(descartar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stöta bort ngn, stöta bort ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
avslåverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Seu gerente rejeitou seu pedido de férias. Hans manager avslog hans ansökan om semester. |
avfärda, avvisalocução verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utelämna nyhetsartikelexpressão verbal |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rejeitar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av rejeitar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.