Vad betyder rilevante i Italienska?

Vad är innebörden av ordet rilevante i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rilevante i Italienska.

Ordet rilevante i Italienska betyder framträdande, relevant, relevant, anmärkningsvärd, framstående, prominent, relevant till ngt, djup, utomordentlig, stor, relevant, av intresse, anmärkningsvärd, meningsfull, anmärkningsvärd, påtaglig, detektera, köpa upp ngt, köpa upp ngt, förvärva, lägga märkte till ngt, på någons radar, påpeka, förvärva, lägga märke till, oviktig, som är värd att hamna i tidningen, oviktig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet rilevante

framträdande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Smith scrive con una notevole conoscenza storica e una rilevante saggezza.

relevant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nonostante questo filosofo abbia scritto le sue opere circa cinquant'anni fa, queste sono ancora rilevanti.

relevant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il contenzioso è stato risolto ricorrendo a leggi e precedenti attinenti.

Frågan beslutades genom att använda relevanta författningar och prejudikat.

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua tesi è notevole soprattutto per la totale mancanza di riferimenti bibliografici.

framstående, prominent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mick è una figura eminente nel campo della scienza missilistica.

relevant till ngt

aggettivo

Questa dichiarazione non è rilevante ai fini della questione.

Det yttrandet är inte relevant i frågan.

djup

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le pratiche religiose sono importanti nella mia famiglia

utomordentlig

(non ordinario)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello.

Hans spel i den matchen var utomordentligt. Vi kan inte förvänta oss att se något på den nivån från honom igen snart.

stor

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Melville ha avuto un'influenza considerevole sul suo stile.

Melville var in stor påverkan på hans författarskap.

relevant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua testimonianza conteneva svariati nuovi fatti pertinenti.

av intresse

anmärkningsvärd

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non c'era alcun cambiamento di tempo evidente per i tre giorni successivi.

meningsfull

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Speriamo di avere delle discussioni significative questo pomeriggio.

anmärkningsvärd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tra gli ospiti illustri della cerimonia c'erano svariati primi ministri.

påtaglig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è una considerevole differenza tra la qualità del lavoro prodotto da questi due dipendenti.

detektera

(misurare) (upptäcka med detektor)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero.

köpa upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente.

köpa upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.

förvärva

verbo transitivo o transitivo pronominale (i syfte att få inflytande)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso.

I avtalet förra månaden förvärvade samfundet två mindre firmor.

lägga märkte till ngt

(sensore)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.

på någons radar

verbo transitivo o transitivo pronominale (accorgersi di [qlcs]) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

påpeka

(rilevare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo.

förvärva

(formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

lägga märke till

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.

oviktig

(formale)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

som är värd att hamna i tidningen

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

oviktig

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av rilevante i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av rilevante