Vad betyder rimproverare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rimproverare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rimproverare i Italienska.
Ordet rimproverare i Italienska betyder klandra ngn, skälla på ngn, gräla på ngn, förmana, tillrättavisa, kritisera, skälla ut ngn, skälla ut ngn, få ngn att skämmas, bestraffa, straffa, skälla ut ngn, skälla ut, tillrättavisa, klandra, tillrättavisa, tillrättavisa ngn för att den gör ngt, bestraffa, straffa, hoppa på ngn, anklaga ngn, såga, läxa upp ngn, tillrättavisa, tillrättavisa, tillrättavisa, skälla ut ngn, skälla på ngn, läxa upp ngn, tillrättavisa, klandra ngn för ngt, klandra ngn för att göra ngt, skälla på, tillrättavisa, tillrättavisa ngn för att den gör ngt, tillrättavisa ngn för ngt, tillrättavisa ngn för ngt, förebrå ngn för ngt, förebrå ngn för att ha gjort ngt, skälla ut ngn för ngt, skälla ut ngn för ngt, tillrättavisa ngn för att ha gjort ngt, skälla ut ngn för att göra ngt, ge ngn en föreläsning om att göra ngt, straffa ngn för ngt, bestraffa ngn för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rimproverare
klandra ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre. |
skälla på ngn, gräla på ngn(vardaglig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto. |
förmana, tillrättavisaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se arrivi tardi, il capo ti rimprovera. |
kritiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skälla ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skälla ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La mia insegnante d'inglese mi rimprovera tutte le volte che faccio un errore di grammatica. |
få ngn att skämmasverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sua madre lo ha rimproverato per aver lasciato i giocattoli in giro. |
bestraffa, straffaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo di Karen l'ha rimproverata perché commette errori in continuazione. |
skälla ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mio professore mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti. |
skälla ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I genitori rimproveravano sempre Pete perché non faceva abbastanza per trovare un lavoro. |
tillrättavisaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se infrangete le regole verrete rimproverati. |
klandraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Infastidito dalla disobbedienza del figlio, John lo rimproverò. |
tillrättavisa ngn för att den gör ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'anziana signora rimproverò il giovanotto per aver saltato la fila. |
bestraffa, straffaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto. |
hoppa på ngn(bildlig: kritisera) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti. |
anklaga ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (förklara ngns skuld) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il critico letterario rimproverò l'autore. |
sågaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato. |
läxa upp ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La madre di Ben lo ha rimproverato tutta la sera quando è tornato a casa puzzando di sigaretta. |
tillrättavisaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jack fu redarguito dal capo per non aver scritto la relazione. |
tillrättavisa(läxa upp) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Brady viene spesso sgridato dai suoi genitori ipercritici. |
tillrättavisaverbo transitivo o transitivo pronominale (förmana) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini. |
skälla ut ngn(informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio. |
skälla på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante sgridò le ragazze per aver ridacchiato in classe. |
läxa upp ngn(figurato: sgridare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo. |
tillrättavisaverbo intransitivo (något formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klandra ngn för ngt
George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese. |
klandra ngn för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza. |
skälla på(informale: sgridare) Tuo padre te ne dirà quattro quando gli dico cos'hai combinato. |
tillrättavisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisa ngn för att den gör ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni. |
tillrättavisa ngn för ngt(läxa upp) L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione. |
tillrättavisa ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) L'insegnante ha rimproverato i bambini per aver infranto le regole. |
förebrå ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il preside rimproverò gli scolari per la loro maleducazione. |
förebrå ngn för att ha gjort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante rimproverò Ginny per non aver studiato le tabelline. |
skälla ut ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skälla ut ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ruth rimproverò il figlio per il suo cattivo linguaggio. |
tillrättavisa ngn för att ha gjort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente. |
skälla ut ngn för att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il mio capo mi ha rimproverato per essere stato scortese con il cliente. |
ge ngn en föreläsning om att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Deanna ha rimproverato suo figlio per essere stato fuori fino a tardi. Deanna läxade upp sin son om att stanna ute för länge. |
straffa ngn för ngt, bestraffa ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo ha rimproverato Gareth per essere sempre al lavoro in ritardo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rimproverare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rimproverare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.