Vad betyder saltare fuori i Italienska?
Vad är innebörden av ordet saltare fuori i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder saltare fuori i Italienska.
Ordet saltare fuori i Italienska betyder komma ut, resa sig, sticka ut, komma upp, dyka upp, hoppa ut, dyka upp, komma upp, hoppa ut, hoppa fram, hoppa ut från ngt, hoppa fram från ngt, hoppa fram från ngt, ha sitt ursprung, ha sin början, hoppa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet saltare fuori
komma utverbo intransitivo (informale) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato. |
resa sig(bildlig) |
sticka utverbo intransitivo (figurato) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa. |
komma uppverbo intransitivo (figurato, informale: succedere) (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori. |
dyka uppverbo intransitivo (informale, figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. |
hoppa utverbo intransitivo Saltò fuori dal suo nascondiglio. |
dyka uppverbo intransitivo (informale) (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina. |
komma upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
hoppa ut, hoppa fram
|
hoppa ut från ngt, hoppa fram från ngtverbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'assassino sbucò dal suo nascondiglio. |
hoppa fram från ngtverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
ha sitt ursprung, ha sin början
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. |
hoppaverbo intransitivo (balene) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av saltare fuori i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av saltare fuori
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.