Vad betyder शिथिल होना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शिथिल होना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शिथिल होना i Hindi.
Ordet शिथिल होना i Hindi betyder slopa, förnedra, matta, göra kraftlös, se will. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet शिथिल होना
slopa(weaken) |
förnedra(weaken) |
matta(weaken) |
göra kraftlös(weaken) |
se will(wilt) |
Se fler exempel
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” Bibeln säger: ”Förlängd väntan tär på hjärtat.” |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” De upplevde det som står i Ordspråksboken 13:12: ”När det som är ens förväntan fördröjs blir hjärtat sjukt.” |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt”, säger Salomo, ”men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” |
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Ordspråken 13:12) Förväntningar som inte infrias kan lätt leda till besvikelser som gör hjärtat sjukt. |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। I stället för att bli sjuka i hjärtat blir vi lyckliga. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt”, konstateras det i Ordspråksboken. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Bibeln förklarar i Ordspråksboken 13:12 (NW): ”Fördröjd väntan gör hjärtat sjukt.” |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Bibeln säger i Ordspråken 13:12: ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt.” |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Det är sant att ”förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det man längtar efter är ett livets träd, när det verkligen kommer”. — Ordspråksboken 13:12, NW. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Orden i Ordspråken 13:12 är verkligen sanna: ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer”! |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Han skrev: ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt.” |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Orden i Ordspråken 13:12 skulle helt visst vara tillämpliga på dem: ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Vi skulle lätt kunna bli missmodiga och känna oss sjuka i hjärtat därför att vår ”förväntan fördröjs” mer än vi hade tänkt oss. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Apacherna Vi är mycket intresserade av indianernas historia och har läst många böcker i ämnet. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शिथिल होना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.