Hindi
Vad betyder तानना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तानना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तानना i Hindi.
Ordet तानना i Hindi betyder förlänga, spänning, förlängas, sträcka, spänna. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तानना
förlänga(elongate) |
spänning(stretch) |
förlängas(elongate) |
sträcka(spread) |
spänna(tense) |
Se fler exempel
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। En välklädd man tryckte en revolver mot Antônios* huvud utanför hans hem i São Paulo i Brasilien, krävde att få nycklarna och handlingarna till bilen och körde sedan snabbt sin väg. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। ”Tondöva personer är inte hjärnskadade, och det är inget fel på deras hörsel”, förklarar Wenders. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। En soldat riktade ett gevär mot oss, stannade vår bil och begärde att få veta vart vi skulle åka. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1 Petrus 3:7) De behandlar inte sina hustrur illa, vare sig fysiskt eller med ord, de tvingar inte på dem förnedrande sexuella handlingar, och de vanärar dem inte genom att flörta med andra kvinnor eller genom att se på pornografi. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। Guds ords sanning sås i deras hjärta, men den möter konkurrens från andra strävanden som tävlar om deras uppmärksamhet. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Det sägs att ”han som sitter på tronen skall spänna ut sitt tält över dem”. |
मेरा तंबू खड़ा करने या तानने के लिए कोई नहीं है। Det finns ingen kvar som kan rulla ut mitt tält och sätta upp mina tältdukar. |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। För varje dag du förblir lojal mot Jehova hjälper du till att ge ytterligare svar på Satans smädelser. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। När vi tjänar Jehova av kärlek – inte därför att vi tänker på ett visst datum eller på att få en belöning – ger vi honom ett svar på de grundlösa anklagelser som hans motståndare, Satan, kommer med. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Redan nu spänner Jehova, ”han som sitter på tronen”, ut sitt beskyddande tält över dem, medan Lammet, Kristus Jesus, är herde för dem och vägleder dem till källor med livets vatten. — Uppenbarelseboken 7:14, 15. |
नश्वर इंसान के तानों से मत डरो, Var inte rädda för människors* hån, |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” Han är den som har gjort jorden genom sin kraft, den som fast har grundat det fruktbara landet genom sin vishet och den som genom sitt förstånd har utspänt himlarna.” |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Till en tid tävlar båda slagen om näring, ljus och utrymme, men till slut överskuggar törnena plantan och förkväver den. (Lukas 8:7) |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Ännu mer tillfredsställande måste det naturligtvis vara för honom att veta att hans ostrafflighet gav hans himmelske Fader ett svar på smädelserna från hans motståndare, Satan, Djävulen. — Ordspråken 27:11. |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। För att belysa det drar paret Wender en parallell med tondöva personer, som inte kan uppfatta skillnader mellan toner av olika tonhöjd. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Flera gånger när min bror och jag försökte ingripa, blev vi tvungna att fly ut genom fönstret för att pappa inte skulle kunna slå oss. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Kolosserna 3:21; Efesierna 6:4) När Kristi lag råder i ett hushåll, finns det inte rum för obehärskad vrede eller för sårande sarkasm. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:3, 4) När Gud bildligt talat spänner ut sitt tält över oss känner vi oss trygga och får del av hans beskyddande omvårdnad. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। Somliga kanske bara höjer ögonbrynen eller ler. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Ordspråken 3:19) Profeten Jeremia sade att Gud är ”den som genom sitt förstånd har utspänt himlarna”. — Jeremia 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Vad menade Petrus, när han sade att vi bör älska varandra ”intensivt” eller ”på ett utsträckt sätt”? |
8 दुष्ट सीना तानकर चलते हैं, उन्हें रोकनेवाला कोई नहीं, 8 De onda gör vad de vill, |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Utvidga platsen för ditt tält och låt dem spänna ut dina boningars tältdukar, spara inte. Förläng dina linor och stärk dina astavar. |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Abraham kände sig fri att tala öppet med Jehova och att be om hjälp när han brottades med svåra frågor. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petrus tillägger: ”Älska varandra intensivt [ordagrant: ”på ett utsträckt sätt”] av hjärtat.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तानना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.