Vad betyder tappo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tappo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tappo i Italienska.
Ordet tappo i Italienska betyder plugga igen ngt, täppa igen ngt, sätta lock på ngt, sätta kapsyl på ngt, blockera, plugga igen, korka, stoppa in, plugga igen, proppa igen, blockera, fylla, kapsyl, lock, tapp, trätapp, propp, plugg, svicka, pytteliten, lock, hylsa, propp, propp, kapsyl, lilleputt, propp, plugg, tapp, kortis, plugg, puttefnask, kork, stopp, räka, pygmé, problemlösning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tappo
plugga igen ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
täppa igen ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. |
sätta lock på ngt, sätta kapsyl på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha tappato la bottiglia. |
blockera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
plugga igenverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
korkaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tappa la bottiglia e mettila via. |
stoppa inverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. |
plugga igen, proppa igenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. Paula pluggade igen hålet med en bunt papper. |
blockeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le foglie hanno intasato il tombino. |
fyllaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. |
kapsyl, locksostantivo maschile (di bottiglia) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno. Flaskkapsylen (or: flaskkorken) håller vattnet inne. |
tapp, trätapp, propp, plugg, svickasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde. |
pyttelitenaggettivo (informale, figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lock, hylsasostantivo maschile (di penna) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho perso il tappo della penna. Jag blev av med locket (or: hylsan) till min penna. |
proppsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua. Du måste stoppa i proppen om du vill fylla handfatet med vatten. |
proppsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco. Paula använda en bunt papper som en propp för att fylla igen hålet. |
kapsylsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha tolto il tappo dalla bottiglia. |
lilleputt(offensivo) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
propp, plugg, tappsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla. |
kortissostantivo maschile (informale, peggiorativo) (vardagligt, ogillande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tim è proprio un nanetto: non arriva neppure allo scaffale più basso. |
pluggsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
puttefnask(colloquiale, spregiativo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kork
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stopp
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
räkasostantivo maschile (figurato, offensivo) (bildligt, nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola. |
pygmé(dispregiativo: basso) (kränkande, bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
problemlösning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tappo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tappo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.