Vad betyder tente i Franska?
Vad är innebörden av ordet tente i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tente i Franska.
Ordet tente i Franska betyder tält, campingtält, försäljningstält, locka, fresta, testa, pröva, försöka sig på ngt, satsa, tilltala, locka, försöka, tepee, benägen att tro, fundera på att göra ngt, benägen att tycka, pigg på ngt, ha dödslängtan, locka ngn att göra ngt, tältrep. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tente
tält, campingtältnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La famille a monté ses tentes dans le camping. |
försäljningstältnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'entreprise de construction a monté une tente sur place où les gens pouvaient consulter ses vendeurs. |
locka, frestaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les collègues de Robert savaient qu'il était au régime, mais ils n'arrêtaient pas de le tenter avec des gâteaux. |
testa, prövaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous tentons quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant. Vi testar (or: prövar) något som aldrig har gjorts förut. |
försöka sig på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
satsaverbe transitif (sätta något på spel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal. |
tilltala
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes. Det är filmens intensiva kärlekshistoria som tilltalar tonårstjejer. |
locka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Brian aimait beaucoup Zoe, mais ses tentatives pour la séduire (or: l'aguicher) la laissaient de marbre. |
försökaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas. |
tepee
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
benägen att tro
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill. |
fundera på att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je suis tenté de dire à tes parents ce que tu as fait. |
benägen att tycka
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Stan avait tendance à croire que Sue n'avait voulu blesser personne. |
pigg på ngtlocution adjectivale (vardagligt) On va à une fête ? Tu es partant (or: Ça te tente) ? |
ha dödslängtan(Psychologie) Un psychiatre a diagnostiqué James comme ayant un désir de mort (or: une pulsion de mort). |
locka ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les histoires des voyages de Wendy à travers l'Inde donnèrent envie à Karen d'y aller elle aussi. |
tältrepnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tu dois attacher la corde à ce piquet. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tente i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tente
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.