Vad betyder trama i Italienska?
Vad är innebörden av ordet trama i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trama i Italienska.
Ordet trama i Italienska betyder handling, väft, handling, väft, kabal, handling, intrig, intrig, plan, handling, textur, koka, koka ihop, intrigera, konspirera för att göra ngt, konspirera att göra ngt, smida planer, ha något i kikaren, planera, intrigera, koka ihop ngt, hitta på handling för, sidohandling, medhjälpare, tunn, texturerad, schematisering. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trama
handlingsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La trama di questo film è prevedibile. Handlingen i den här filmen är förutsägbar. |
väftsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto. |
handling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo libro ha una bellissima trama. Den här boken har en mycket bra handling. |
väftsostantivo femminile (insieme di fili) (vävning) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La trama passa tra i fili dell'ordito ad angolo retto. |
kabal(litterärt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
handlingsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire. |
intrig
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi? |
intrig, plan
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false. |
handlingsostantivo femminile (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. |
textur
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
koka(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
koka ihop(bildligt, slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
intrigera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
konspirera för att göra ngt, konspirera att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
smida planerverbo intransitivo (bildlig) I funzionari complottavano contro il presidente. Ämbetsmännen smidde planer mot presidenten. Jims kollegor smidde planer att få honom avskedad från hans jobb. |
ha något i kikaren
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. |
planera, intrigera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. |
koka ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. |
hitta på handling förverbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
sidohandling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nel romanzo c'è un'interessante digressione dedicata alla figlia del protagonista. |
medhjälpare(främst till ngt negativt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tunnaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
textureradlocuzione aggettivale (con specificazione del tipo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita. |
schematiseringsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trama i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av trama
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.