Hindi
Vad betyder टेढा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet टेढा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder टेढा i Hindi.
Ordet टेढा i Hindi betyder sned, krokig, skev, sluttning, vriden. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet टेढा
sned(slanting) |
krokig(curve) |
skev(askew) |
sluttning(side) |
vriden(bent) |
Se fler exempel
+ 5 हरेक घाटी भर दी जाए और हरेक पहाड़ और पहाड़ी सपाट कर दी जाए और टेढ़े-मेढ़े रास्ते सीधे और ऊबड़-खाबड़ जगह समतल कर दी जाएँ। 6 और सब इंसान देखेंगे कि परमेश्वर कैसे उद्धार करता है।’” + 5 Varje dal ska fyllas igen, varje berg och kulle jämnas ut. Krokiga vägar ska rätas ut och ojämna vägar jämnas till. 6 Och alla ska se Guds räddning.’” |
मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।” Jag vet att sedan jag gått bort, skall förtryckande vargar komma in bland er och skall inte behandla hjorden skonsamt, och mitt ibland er själva skall män uppstå och tala förvända ting för att dra bort lärjungarna efter sig.” |
लेकिन उनकी मौत के बाद ऐसे आदमी उठ खड़े हुए ‘जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहने लगे।’ Men i synnerhet efter apostlarnas död började vissa män ”förvränga sanningen för att dra bort lärjungarna efter sig”. |
जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है। Precis som en fåra antagligen kommer att bli krokig, om den som plöjer inte fortsätter att se rakt fram, så kan alla som ser tillbaka på denna gamla tingens ordning lätt snubbla bort från vägen som leder till liv. |
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” Den vise kung Salomo sade: ”Det är en jordemänniskas dårskap som förvrider hennes väg.” |
मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी से काम लेता है। men den falske med list. |
क्योंकि जिन चीज़ों को परमेश्वर ने टेढ़ा किया है उन्हें कौन सीधा कर सकता है? + 14 जब दिन अच्छा बीते तो तू भी अच्छाई कर। + लेकिन मुसीबत* के दिन यह समझ ले कि परमेश्वर ने अच्छे और बुरे दोनों दिनों को रहने दिया है+ ताकि इंसान कभी न जान सके कि आनेवाले दिनों में क्या होनेवाला है। + 14 På en god dag ska du göra gott,+ men på en dålig* ska du komma ihåg att Gud har gjort såväl den ena dagen som den andra. + Därför kan människor aldrig vara säkra på* vad som ska hända dem i framtiden. |
उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं, Sina stigar gör de krokiga, |
तुम न्याय से घृणा करते हो, जो सीधा है उसे टेढ़ा कर देते हो। + ni som avskyr rättvisa och som gör allt rakt krokigt,+ |
पैदाइश से ही टेढ़ी चाल चलते हैं, झूठे हैं। de slår in på fel väg och är lögnare redan från födseln. |
20 टेढ़े मनवालों को कामयाबी नहीं मिलेगी,+ 20 Den som har ett falskt hjärta finner ingen lycka,*+ |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” Som vi läser i Apostlagärningarna 20:29, 30 påpekade Paulus att det inom de kristna församlingarna skulle ”träda fram män som ... [skulle] förvränga sanningen”. |
मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी* से काम लेता है। men den falske med list. |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 Det grekiska ord som återgetts med ”korrigering” kan också återges ”återupprättelse”, ”tillrättaläggande”, ”förbättring” eller ”vägledning”. |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” De har själva handlat fördärvligt; de är inte hans barn, bristen är deras egen.” |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Eftersom Gud alltså får skulden för död, fysiska problem och andra orsaker till sorg, antyder sådana uttalanden som att Gud ”skriver ... krokiga rader” att han gör saker och ting på ett sätt som människan inte kan förstå. |
5 मगर जो सीधी राह से हटकर टेढ़ी राहों पर चलते हैं, 5 Men dem som viker av på krokiga vägar |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. 3:13) Petrus förmanade judar som ännu inte hade satt tro till Kristus: ”Rädda er undan denna förvridna generation.” (Apg. 2:40) |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? b) Varför är det så viktigt för föräldrar att tänka på hur de korrigerar sina barn? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? Hur förvred Adams dårskap hans väg? |
14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है। 14:13) Föräldrar behöver vägledning från Gud för att kunna fostra sina barn ”mitt i en förvriden och förvänd generation”. |
+ 29 मैं जानता हूँ कि मेरे जाने के बाद अत्याचारी भेड़िए तुम्हारे बीच घुस आएँगे+ और झुंड के साथ कोमलता से पेश नहीं आएँगे 30 और तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे। + 29 Jag vet att när jag är borta ska blodtörstiga vargar komma in bland er+ och behandla hjorden skoningslöst, 30 och det ska träda fram män ur era egna led som förvränger sanningen för att få över lärjungarna på sin sida. |
20 टेढ़े मनवालों से यहोवा घिन करता है,+ 20 Jehova avskyr dem som är falska,+ |
तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. De slingrande linjerna upptill, alla färger, detta är den normala sorts data du skulle se på en skärm hjärtfrekvens, puls, syre i blodet, och andning. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av टेढा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.