Hindi
Vad betyder ठण्ड i Hindi?
Vad är innebörden av ordet ठण्ड i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ठण्ड i Hindi.
Ordet ठण्ड i Hindi betyder köld, kyla, snuva, förkylning, kylig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ठण्ड
köld(coolness) |
kyla(coolness) |
snuva(cold) |
förkylning(cold) |
kylig(cold) |
Se fler exempel
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। De går ut i det svala nattmörkret och börjar vandra över Kidrondalen i riktning mot Betania. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। Kort därefter blev jag, en kylig decemberkväll, kallad till det kontor som tillhörde Sigurimi (hemliga polisen). |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Försök först och främst att tillämpa principen i Ordspråken 15:1: ”När ett svar är milt, avvänder det raseri, men ett ord som vållar smärta får vrede att stiga upp.” |
‘प्रेम ठण्डा होता है’ Kärleken svalnar |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Om den som ger råd märker att han inte helt och fullt behärskar sin tunga, kan han välja att göra en paus och lugna ner sig lite innan han säger något. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Kalla luftströmmar från den bergskedja där berget Hermon ingår kan föra sådan vattenånga så långt söderut som till trakten kring Jerusalem, där den kondenseras som dagg. |
एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। Det blåser en kall nordostlig vind då vi kör till ett litet livfullt estuarium där floden Alde slingrar sig fram genom det engelska grevskapet Suffolk ut till Nordsjön. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी De flesta bodde i hyreshus, många hade inte vatten indraget. |
११ और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे। १२ और अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा। 11 Och många falska profeter skall uppstå och skall vilseleda många; 12 och på grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” JESUS KRISTUS förutsade att ”kärleken hos flertalet [skulle] svalna” i de sista dagarna. |
इस “कठिन समय” के बारे में जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा गया है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Jesus Kristus förutsade att i dessa ”kritiska tider”, som också kallas ”avslutningen på tingens ordning”, skulle ”kärleken hos flertalet svalna”. — 2 Timoteus 3:1–5; Matteus 24:3, 12. |
ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? Är det på grund av kylan, eller är det för att finna föda? |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। När humöret sedan har lagt sig, så vet en storsint fredstiftare hur han skall överse med sådant som har sagts i stundens hetta. |
यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है। Det är också värt att lägga märke till att under december månad har Betlehem och dess omgivningar kallt och vintrigt väder med isande regn och ibland till och med snö. |
इस ‘कठिन समय’ के बारे में, जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा जाता है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Jesus Kristus förutsade att i dessa ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”, dvs. under ”avslutningen på tingens ordning”, som Bibeln också kallar dessa tider, skulle ”kärleken hos flertalet svalna”. — 2 Timoteus 3:1–5; Matteus 24:3, 12. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. ”Ett milt svar stillar raseri.” (Ordspråksboken 15:1) |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। Med mörkret kom en bister kyla. |
दरअसल, परमेश्वर ने ही वादा किया था: “अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।”—उत्पत्ति 8:22. Det var ju trots allt Gud som lovade: ”Så länge jorden består skall sådd och skörd, köld och hetta, sommar och vinter, dag och natt aldrig upphöra.” (1 Moseboken 8:22) |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” I våra dagar har vi verkligen sett Jesu ord gå i uppfyllelse: ”På grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.” |
‘वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता रहा, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं दिया।’ ”Många gånger lät han sin vrede vända tillbaka, och han brukade inte uppväcka allt sitt raseri.” |
फिर, शान्ति सृष्टिकारी हमेशा यह याद रखेगा कि “कोमल उत्तर सुनने से जल-जलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Vid sådana tillfällen kommer en fredstiftare ihåg att ”när ett svar är milt, avvänder det raseri, men ett ord som vållar smärta får vrede att stiga upp”. |
वह समझाती है: “जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं। Hon förklarade: ”När man fryser, tar man på sig en ylletröja. |
ठण्डे पानी में निमज्जन से बचना Omskakade äktenskap |
चुप रहकर मेरे ठण्डे हो जाने पर बात करना कितना ही बेहतर होता।” Det skulle ha varit mycket bättre, om jag hade hållit tyst och talat när jag hade sansat mig lite.” |
“कोमल उत्तर सुनने से गुस्सा ठण्डा हो जाता है, परन्तु कटुवचन से क्रोध भड़क उठता है।”—नीति. ”Ett milt svar stillar raseri, men ett sårande ord väcker vrede.” (Ords. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av ठण्ड i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.