Vad betyder urtare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet urtare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder urtare i Italienska.
Ordet urtare i Italienska betyder träffa, slå i ngn/ngt, slå till, kollidera med ngt/ngn, reta, buckla till, putta, stöta, slå ihop ngt, drämma till, knuffas, knuffa ngn, skuffa ngn, krocka, gå in i ngt/ngn, smälla, banka, dunka, dänga, köra på, smälla, slå, slå till ngn, välta, slå, slå, backa in i ngt/ngn, backa in ngt i ngn/ngt, slå ngt på sidan, slå ngn på sidan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet urtare
träffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han krockade (or: kolliderade) med trädet med sin bil. |
slå i ngn/ngt
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro. |
slå till
Rachel è inciampata e ha urtato un collega. |
kollidera med ngt/ngn
Il Titanic urtò l'iceberg. |
reta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
buckla till(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
puttaverbo transitivo o transitivo pronominale (lätt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Polly ha colpito per sbaglio la spalla di sua sorella. Polly knuffade av misstag sin systers axel. |
stöta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il battipalo urta la trave con molta forza. |
slå ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le loro teste si sono scontrate. |
drämma till(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio. |
knuffasverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Linda spintonò e spintonò finché riuscì ad arrivare davanti alla folla. |
knuffa ngn, skuffa ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La folla lo spinse verso la metropolitana. |
krocka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta. |
gå in i ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro. |
smälla, banka, dunka, dänga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
köra på
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La macchina ha sbattuto contro il guardrail. Bilen körde på skyddsräcket. |
smällaverbo transitivo o transitivo pronominale (ljudligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mela caduta colpì il tetto della casa prima di rotolare in giardino. |
slå, slå till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì. |
vältaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fece cadere la brocca dell'acqua, bagnando il tappeto. |
slåverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'insegna dondolante urtò contro la testa di Dan. Den gungande skylten slog Dan i huvudet. |
slåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per sbaglio l'ho colpita con il mio ombrello. // Ehi! Mi hai colpito in testa con quella scatola! |
backa in i ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Era distratto e ha sbattuto contro il paletto facendo retromarcia. |
backa in ngt i ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå ngt på sidan, slå ngn på sidanverbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av urtare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av urtare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.