Vad betyder valere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet valere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder valere i Italienska.
Ordet valere i Italienska betyder vara värd, räknas, ha betydelse, förläna, vara värd, värt det, inget bra, hålla på sin rätt, det är lönlöst att göra ngt, vara skrivet i sten, någonting, något, göra sitt anspråk gällande ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet valere
vara värdverbo transitivo o transitivo pronominale L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. Försäljaren sa att vasen var värd 200 pund men jag hade hoppats på mer. |
räknas, ha betydelseverbo intransitivo (essere importante) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? |
förläna(conseguenza) (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio. |
vara värd
Vale la pena di farlo? Är det ens lönt att göra? |
värt detverbo intransitivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena. |
inget bra(informale) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché. |
hålla på sin rättverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente. |
det är lönlöst att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara skrivet i sten(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre. |
någonting, något(importante) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
göra sitt anspråk gällande ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av valere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av valere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.